2016-02-24 | 서정명

[经济运行框架转向以就业为中心]“经济法案受阻……睡梦中也要惊醒的痛心事”,拍案疾呼“第19届国会尽好本职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统24日在青瓦台举行的第八次国民经济咨询会议上握紧拳头,以强硬语调批评延误主要法案处理的国会。 /=韩联社 朴槿惠总统针对因政争和理念对立而搁置法案处理的国会,以强硬语气斥责称:“第19届国会剩下的时间不多了。在本届国会结束之前,至少应对国民尽到应尽的本分再收尾,不是吗?”

朴总统24日在青瓦台主持的第八次国民经济咨询会议上表示:“在向国民请求‘把票投给我们、支持我们’的时候,就应当为国民尽最大努力”,“看着一成不变的国会,国民只能感到挫败。”此举被认为是在4月大选举之前迂回抛出“在野党审判论”。

朴总统在发表开场发言期间,时而轻敲桌面,时而沉默约6秒,表现出对经济活性化法案和反恐法案通过的坚定意志。

对于在野党就反恐法案展开拉布(合法阻挠议事进程),朴总统指出:“意思是要等到许多国民付出牺牲之后再通过吗?”“我认为这真是在任何国家都不可能出现的令人无语的现象。”

她接着倾诉苦闷称:“在社会不安、不知恐怖袭击何时何地爆发的情况下,经济能发展吗?”“这并非各走各路,而是与振兴经济相连的事情,阻挡这些究竟想怎样?”

对于经济活性化法案长期被搁置在国会,朴总统表示:“这是穿着不合时代的劳动市场衣服、痛苦得连动都动不了的状况”,“真是让人睡觉都会惊醒好几次的痛心之事。”

她还强调:“摆在我们面前的就业危机无法靠短期处方或收买人心的措施解决,只能通过劳动市场结构改革解决”,“劳动改革是为改变劳动市场陈旧的制度与惯例、创造就业岗位而推进的。”/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文