2016-02-23 | 양준호

奥运后备四人组“在应许之地泰国实现排名逆转”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

确定出战8月里约热内卢奥运会的韩国女子职业高尔夫球手只有朴仁妃(28岁,KB金融集团)一人。剩下三个席位归谁无人知晓。韩国选手中世界排名第二高的金世英(23岁,未来资产集团)也并非稳妥。因为众多韩国选手展现出顶级水平,谁会从哪里杀出都难以预料。

在25日起于泰国春武里暹罗乡村俱乐部芭堤雅老球场(标准杆72杆、6548码)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本田泰国赛(总奖金160万美元)上,值得关注的是“奥运后补四人组”的反击。目前韩国选手世界排名前四位是朴仁妃(第2位、9.87分)、金世英(第5位、5.70分),以及第6位(5.26分)柳箫然(26岁,韩亚金融集团)、第8位(5.19分)金孝周(21岁,乐天集团)。若马上选拔代表队,这4人将出战奥运会,但代表队最终名单以7月11日的世界排名确定。

虎视眈眈想挤进“韩国前四”的后补4人阵容同样华丽。世界第9位(5.04分)张夏娜(24岁,BC CARD CO., LTD.)与第8位金孝周的差距仅0.15分。本赛季3场比赛全部出战,取得冠军和并列第4名等成绩,不到一个月就把原本第13位的世界排名提升了4个位次。第10位(4.93分)全仁地(22岁,海特真露)在本月初作为LPGA巡回赛正式会员的首场比赛中获得并列第3,预告了强势来袭。第12位(4.85分)梁熙英(27岁,PNS)是去年在本项赛事中以2杆之差击败斯泰西·刘易斯(美国)、曾雅妮(中国台湾)、李美林(26岁,NH投资证券),收获LPGA巡回赛生涯第2胜的卫冕冠军。刘易斯被梁熙英绝杀后,整个赛季再无冠军,仅添了五个亚军便收官。

李宝美(28岁)世界排名第18位(3.77分),在韩国选手中排第8,但受到的关注超过任何人。她去年在日本巡回赛上夺得7胜,包揽奖金王等各项头衔,所获奖金高达22亿韩元。李宝美同样把出战奥运会纳入考虑。虽然主战场在日本,但今年计划在7月之前包括本次比赛在内出战3场LPGA巡回赛,努力提高世界排名积分。LPGA巡回赛的世界排名积分权重高于日本巡回赛。

本田泰国赛也是朴仁妃伤愈复出之战。1月底揭幕赛首轮后因腰痛退赛的朴仁妃休战两场比赛,4周后重返赛场。朴仁妃曾在2013年本项赛事夺冠,2014年获得亚军。世界第1位的高宝璟(新西兰)未参赛,这是缩小积分差距的机会。/梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文