2016-02-23 | 이지윤

征服发源地法国味蕾的韩国面包……书写“韩餐全球化”新历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴黎贝甜法国巴黎1号店夏特莱店。/图片提供=SPC 多乐之日中国100号店广州江南西店。/图片提供=CJ食品村

●巴黎贝甜<br>法国1号店一年半实现"软着陆"<br>继在中国突破200家门店后<br>2月还将开设美国加盟1号店

●多乐之日<br>进入中国5年门店增至10倍<br>通过主特许经营等方式<br>"5年后海外门店达1000家"

# 位于巴黎圣母院步行10分钟距离的巴黎贝甜法国1号店"夏特莱店",一年半时间里变化惊人。到店客流较2014年7月开业初期增加约20%,达到每天850人,日均销售额也增长超过25%。去年6月还开设了2号店"歌剧院店"。业界评价称,这家以法式正统烘焙为标榜、在韩国开出首店26年后,终于在面包发源地法国实现软着陆。

# 多乐之日近期在中国广州开设了中国100号店"江南西店"。这是其2005年进入中国市场16年后的成果。多乐之日还制定了以北京、上海、四川、广州等中国四大据点城市为中心、跃升为中国第一烘焙专业企业的计划。目前已进入中国16个主要地区的多乐之日,今年将把门店扩展至中国全境。

在韩式面包曾千篇一律的全球烘焙市场,如今正带来新鲜冲击,书写K-Food的新历史。SPC集团的巴黎贝甜以融合韩国面包与法国面包特色的红豆面包"Copain"的热销为跳板,踏上冲击全球烘焙第一的征程;CJ食品村的多乐之日也率先在业内突破全球200号店,引领韩流烘焙热潮。业界甚至预测,韩国餐饮企业多次尝试却失败的韩餐全球化,将由韩式面包来实现。

巴黎贝甜与多乐之日以在中国的成功为基础,正进军欧洲和美国。实际上,巴黎贝甜与多乐之日在中国的门店占其全部海外门店的比例分别高达70%和46%。巴黎贝甜去年底突破中国200号店后,本月内还将开设美国加盟1号店,积极开展海外业务。巴黎贝甜在美国启动加盟业务,是其进入美国11年来的成果。此前SPC一直只经营直营店。公司方面解释称,在美国市场开设45家门店后,判断品牌知名度已充分提升,因此正式启动加盟业务。中国的巴黎贝甜门店也是在直营店数量突破40家的2010年起开展加盟业务的。巴黎贝甜计划今年新开100家海外门店,并力争到2030年在中国和美国开出2000家门店。

SPC集团会长许英寅在去年底成立60周年纪念仪式上强调:"到2030年将在中国和美国新开2000家门店","将通过加盟业务扩大开店,把目前6000多家的门店数量到2030年翻一番,销售额在此期间由5万亿韩元增长至20万亿韩元"。

2005年进驻北京、正式涉足中国业务的多乐之日,把截至2010年仅10家的门店在5年内扩大至10倍,成功实现规模扩张。中国的多乐之日初期仅经营直营店,自2013年起正式开展主特许经营业务。在北京、上海等大城市经营直营门店,在其他地区则通过主特许经营合约增加门店数量。2010年和2011年分别进入菲律宾和柬埔寨,目前共经营217家海外门店。CJ食品村代表郑文穆表示:"中国100号店意味着多乐之日在正式进军中国的同时,将跃升为全球顶级品牌","到2020年将开设1000家海外门店"。

巴黎贝甜与多乐之日为攻占全球市场提出的战略是"高端化"与"差异化"。即在进入初期,以面向购买力较强的上层消费者的高端品牌实现差异化,并通过营销活动提升品牌形象。持续推出契合当地口味的特色菜单、大规模聘用当地人才也是成功秘诀。近期SPC将法国国立烘焙糕点学校(INBP)课程引入韩国,多乐之日在中国北京望京开设"北京学院"以培养烘焙专业人才,也正是出于这一原因。

淑明女子大学经营学系教授徐龙九表示:"随着韩流热潮不仅在亚洲、也在欧美等地兴起,人们对韩国食品和甜点的关注度很高","韩国企业在产品力和技术力上追求差异化,在海外主要商圈也正崛起为不逊于全球烘焙企业的新兴强者"。/记者李智允 lucy@sed.co.kr

阅读韩文原文