2016-02-23 | 김흥록

共同民主党、国民之党沿用原党名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党和国民之党在有关党名的法律纠纷中保住了党名。

据法律界23日消息,首尔南部地方法院民事合议51部(首席部长法官张在允)近日驳回了院外政党“民主党”针对共同民主党提出的禁止使用相似简称党名的临时禁令申请。法院表示:“将两党名称整体比较,发音或文字区别相对明显”,“也难以认为‘民主’一词只有民主党可以使用”。

与此同时,首尔西部地方法院民事合议21部(首席部长法官李建培)上周驳回了院外韩国国民党针对国民之党提出的禁止使用相似党名的临时禁令申请。理由是韩国国民党除“国民”外还有“韩国”一词,而国民之党在“国民”后特意加入“之”以突出差异。法院表示:“没有资料表明选民会误认、混淆党名从而扭曲国民政治意志的形成”。

根据此次裁定,共同民主党和国民之党可在4月13日举行的第20届国会议员选举中沿用现有党名开展竞选活动。民主党和韩国国民党对此次裁定表示不服,计划另行提起本案诉讼或提交抗告书。

另外,在申请登记参加4月大选举的1526名预备候选人中,共同民主党籍337人,国民之党籍229人。民主党为8人,韩国国民党为3人。

/徐民俊记者 morandol@sed.co.kr

阅读韩文原文