2016-02-23 | 양사록

半价月租、餐车…首尔市扩充青年政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市继青年津贴之后,决定作为青年对策引入“半价月租”。即将老旧考试院、旅馆和办公室等改造后,以周边市价的一半提供给青年(满20至39岁)。

首尔市23日表示,将在全国首次启动“改造型社会住宅”项目,把老旧考试院、旅馆、汽车旅馆及空置办公室等改造为单间型住宅等社会住宅,以低于周边市价的价格供应给低收入家庭。

该项目由住宅合作社、社会企业和非营利法人作为经营主体,买入或租赁建成20年以上的建筑后进行改造,再由SH公社招募入住者并供应。首尔市将补贴改造费用的50%(上限1亿5000万韩元),经营主体可通过首尔市社会投资基金以5年期低息(年利率2%)贷得最高相当于项目费用90%的资金。

其中30%的房源将以市价50%的水平供应给青年居住贫困家庭。青年居住贫困家庭指按住宅法未达最低居住标准的家庭、居住在地下或屋顶的家庭,以及居住在塑料大棚、考试院等非住宅居所的家庭。其余房源计划以周边市价80%以下的租金,最长10年供应给无房一至两人家庭中收入为城市劳动者月平均收入70%的人群。

不过,由于合租房和单间型住宅的需求群体主要是青年层,首尔市预计这些住宅也将主要由青年入住。首尔市今年将作为试点项目供应共400间,并计划从明年起将供应量扩大至每年2000间以上。

与此同时,首尔市表示,为创造青年就业岗位,将把取得正式许可并常态营业的餐车从目前的14辆扩大到明年最多1000辆。朴元淳市长当天在市政府举行的“第一届公开规制法庭”上表示:“在国外餐车深受市民和游客欢迎,但在韩国由于监管和认知不足未能活跃起来”,“将努力推动餐车活跃发展,并帮助创业者打下自立基础”。

但也有人指出,此次餐车对策可能引发公平性问题等副作用。在当天举行的公开规制法庭上,也有意见提出,不缴纳租金的餐车与缴纳租金的现有商户之间缺乏公平性。/梁史录记者 sarok@sed.co.kr

阅读韩文原文