■ 伊斯兰革命之父霍梅尼
柳达升 Jieum 著,韩民族出版社出版
■ 哦!这样的伊朗
崔胜雅 Jieum 著,Humanist出版社出版
韩国与伊朗足球A级赛事历史战绩为28战9胜7平12负,处于劣势。连续9次进入世界杯决赛圈的韩国在亚洲几乎无人能敌,但伊朗却是不容小觑的对手。1979年因伊斯兰革命而关上大门的伊朗,随着与美国核谈判达成协议而解除封锁,37年后正向我们走来。尤其当前不仅发达国家,新兴国家也被经济衰退的枷锁困住难以动弹,因此伊朗的开放获得全球响应。中国国家主席习近平访问伊朗之后,日本首相安倍晋三与总统朴槿惠的访问也已列入计划。建设工程、汽车、钢铁、炼油、石油化工等韩国经济界也正积极行动,寻求与伊朗的合作。
记者请以伊朗专家闻名的韩国外国语大学伊朗语系教授柳达升推荐了两本可深入伊朗心脏的书籍,即《伊斯兰革命之父霍梅尼》(柳达升 Jieum 著,韩民族出版社出版)和《哦,这样的伊朗》(崔胜雅 Jieum 著,Humanist出版社出版)。
柳教授是韩国首位赴德黑兰大学留学的学生,也是伊斯兰革命后首位在该校获得博士学位的韩国人。他还精通伊朗官方语言波斯语。他所著的《伊斯兰革命之父霍梅尼》为2009年版,出版虽已有些年头,但仍是理解伊朗的入门之作。
伊朗与沙特阿拉伯同为构成伊斯兰世界的代表性国家,但与阿拉伯系的沙特差异极大。柳教授表示:“伊朗是在伊斯兰之前就拥有波斯文明成就、自尊心极强的民族”,“很多人把伊朗人与阿拉伯人等同看待,这样做可能导致交易谈不成”。
萨珊波斯灭亡后伊朗被伊斯兰同化,但接受并发展了伊斯兰少数派、非主流的什叶派。逊尼派强调信仰告白、礼拜、宗教税、斋月斋戒、朝圣五项义务,而什叶派在这五项之外增加了圣战。柳教授还解释说:“这是将区分善恶、实现善加以义务化的琐罗亚斯德教的影响”,“也是非主流为维持自身认同的原动力”。《哦,这样的伊朗》则是韩国驻伊朗大使馆职员将其留学伊朗时的经历汇编成书。一位20多岁的女性在1年8个月间游历伊朗,以全身体悟、用双脚探访,毫无增减地传递出真实的伊朗内里。书中深入讲述波斯历史与神话,并涵盖饮食与吸烟文化、希贾布、隐喻式语言表达、合乘出租车的搭乘方法以至韩流热潮等丰富内容。/记者 吴贤焕 hhoh@sed.co.kr






