2016-02-23 | 송주희

以身体描绘的古画与诗-国立国乐院周三舞蹈展“诗·画·舞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申润福的《双剑对舞》(左)与丁若镛观赏妓女剑舞后所作《舞剑篇赠美人》诗意象化而成的《晋州剑舞》演出/照片=国立国乐院古画与诗,以鲜活的舞姿展开。舞台是画纸,舞与乐是画笔。

国立国乐院舞蹈团将于3月2日晚8时在瑞草洞国立国乐院风流沙廊房举行的“周三舞展”舞台上,呈现将古画与诗编织成舞的《诗·画·舞——笔触,在舞中复活》。以申润福的《双剑对舞》《美人图》等古画中各色人物形象及象征性地表现这些形象的诗为素材创作的宫廷舞蹈、民俗舞蹈、创作舞蹈等共6部作品登上舞台。

《晋州剑舞》舞台完整承载了申润福的画作《双剑对舞》与丁若镛的诗《舞剑篇赠美人》。计划呈现如同丁若镛在晋州南江矗石楼观赏妓女剑舞时所作的浪漫诗篇,以及申润福画中红绿强烈对比的服饰与轻捷女子舞姿那般优雅而深刻的舞台。由国立国乐院舞蹈团的白真熙、李智妍、李贞美、权文淑演绎。

申润福的《美人图》(左)与以舞蹈表现画中女子姿态的国立国乐院舞蹈团《美人图》演出/照片=国立国乐院申润福代表作《美人图》中的女子也将通过舞台上的舞姿,向观众传递曼妙身姿。作品还将反映画上题诗“斜倚高椅之女子胸中所藏春意,笔端何能传神”之意蕴,传达女子所怀的生命气韵。由国立国乐院舞蹈团梁善姬编舞,白美真、朴敏智、赵恩珠、李夏敬以舞姿演绎《美人图》中蕴含的美好气韵。

画风强劲有力的金弘道《舞童》(跳舞的孩子)同样将画作的动感尽收于舞中。作品重现与画作相同的乐师舞台布局,突出活泼的长衫衣摆、轻盈欢快的步法等特征,全新编舞呈现。由国立国乐院舞蹈团的安德基亲自担任编舞并出演。

此外,以长寿象征“鹤”之姿祈愿国泰民安的宫廷舞蹈《宫中鹤舞》、以鹤的形象寄托士人高洁精神与端庄举止的《梁山寺刹鹤舞》,以及留存于朝鲜后期《武艺图谱通志》和仪轨中《呈才图》等古文献图画里的《公莫舞》也将登台。

国立国乐院舞蹈团艺术总监韩明玉表示:“本次舞台是将民画、古籍、绘画等所记录的静止瞬间,在当代空间与时间中复活的另一种创作活动与记录”,并称“将通过内容之间融合的新尝试,今后继续为发掘多样的传统演出剧目作出贡献”。

购票可通过国立国乐院官网(www.gugak.go.kr)、Interpark(ticket.interpark.com)或电话(02-580-3300)。全场2万韩元。 /宋周熙记者 ssong@sed.co.kr

阅读韩文原文