2016-02-23 | 이재유

首尔市年内供应400套“改造型社会住宅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将启动“改造型社会住宅”项目,把老旧的考试院或旅馆、汽车旅馆、办公室等进行改造,以周边市价的80%水平向居住弱势群体最长供应10年。特别是入住房源的30%将以市价50%的水平优先供应给青年居住贫困家庭,有望成为青年住房问题的新突破口。

改造型社会住宅由住宅合作社、社会企业、非营利法人购买或租赁竣工20年以上的老旧建筑并进行改造,再通过SH公社招募入住者。首尔市将无偿支援改造费用的最高50%、最多1亿5000万韩元,事业者还可通过市社会投资基金获得最高相当于项目费90%、期限5年、年利率2%的低息贷款。

首尔市今年将试点供应改造型社会住宅共400间,并全年常态招募参与该项目的事业实施者。参与资格为具备住宅改造经验和能力、对居住问题关注度高的住宅合作社、社会企业、非营利法人,须自行寻找建筑物并取得业主的买卖或租赁同意后提交建议书。不具备施工能力的团体可与建设类社会企业或建筑施工企业共同申请。此外,业主也可全年以出售或出租为目的提出申请,首尔市计划为业主与事业实施者进行配对。

为确保客观公正的遴选,入住者招募将由SH公社代办,预计从改造正式开始的6月前后通过SH公社网站进行招募。入住资格为无住房的1~2人家庭中月收入在城市劳动者月平均收入70%以下者,租金为周边市价的80%以下,最长可居住10年。

首尔市计划从明年起将供应量大幅增加至每年2000间以上,并在今年上半年通过修订条例,将资格条件扩大至中小企业(建设、房地产、租赁行业)也可参与,以化解包括青年层在内的低收入1~2人家庭的居住不安。

首尔市住宅建筑局局长郑有升表示:“把老旧的考试院、汽车旅馆等改造为舒适的居住空间并以低于市价的价格提供的改造型社会住宅项目,是同时满足城市再生与平民居住稳定的一举两得之举,今年将以试点项目为起点积极推进。”

/李在裕记者 0301@sed.co.kr

/资料=首尔市

阅读韩文原文