2016-02-22 | 조원진

“阻止绅士化”釜山市实施综合对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市为防止因租金和地价上涨导致老城区原住民被迫迁离的“绅士化”(gentrification)现象,将组建政民协议体并实施“良心建筑认证制”等措施。但在此过程中,也出现了对建筑业主是否参与等实效性的质疑,以及可能侵害财产权的担忧。

釜山市22日表示,已以中区中央洞40阶梯周边形成的艺术家创作空间“Ttottitoga”为中心,制定了釜山地区老城区防止绅士化综合对策。该市首先计划组建由建筑业主、艺术家、釜山文化财团、中区、专家等参与的政民协议体。随后将与建筑业主、艺术家等签订打造老城区文化街的协约,并对参与的建筑业主提供“良心建筑认证制”和赠送感谢牌等各种激励。为奠定制度基础,还将制定防止和预防绅士化的条例,并运营专门法律支援团。

此次对策虽被认为具有再生城市落后地区、促进活力的积极意义,但也有意见指出稍有不慎可能造成侵害个人财产权的局面。此外,在建筑业主是否参与尚不明确的情况下,釜山市对策的实效性也受到质疑。釜山市相关人士表示:“条例没有法律约束力,因此并不是要制裁建筑业主,而是旨在营造与入驻居民等相互协作的氛围,制定实现共生的方案。”/釜山=赵元镇记者 bscity@sed.co.kr

阅读韩文原文