2016-02-22 | 안의식

金钟仁“大幅动作”的终点:国王还是造王者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 “为何加入共同民主党?”

“来帮文在寅。看着第一大在野党垮掉心里不太舒服。虽然年纪大了,但我判断自己身体还能干事,所以加入了。”

“4·13大选(国会议员选举)之后有什么计划?”

“好像有人担心我会被一脚踢开,不用担心。我干完该干的事就自己回家。所以‘被抛弃’这种话对我不适用。想继续把着位置不放的人才会被抛弃,我不是。知道我多大年纪了吗。如果我才六十出头,可能还想干点什么。(不是还有伯尼·桑德斯吗)我比桑德斯还大一岁。”

这是16日共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁(见图)与记者见面时所说的话。

但不到一周,金钟仁的说法开始一点点变化。22日,就本次国会议员选举比例代表参选传闻,记者问“如果党内要求参选比例代表的声音具体化,是否打算接受”,他回答“这个嘛”,并称“我在这里无法直截了当地说‘要做什么’‘不做什么’”,回避了正面回答。也就是说有可能以比例代表身份参选。议员朴智元预计“金钟仁会以比例代表身份参选”。

那么,假设金钟仁成为比例代表议员,在选举后“不回家”而作为现任议员留在党内,他想做什么呢?

一位政治专家表示,在这一点上要关注金钟仁的政治历程。他预测:“金钟仁是在执政党和在野党之间来回、四次都只以比例代表身份当议员的人。这样的人物没有理由为了干几个月就回家而出任在野党紧急对策委员会代表。他会想自己成为‘国王’,至少也要当造王者。”金钟仁曾在全斗焕政府时期以民正党全国区议员身份两次当选,卢泰愚政府时期以民自党全国区身份一次,卢武铉政府时期以新千年民主党比例代表身份一次,共四次当选议员。

新世界党议员河泰庆等执政党一部分人士还将金钟仁列为下届总统人选。河泰庆在社交网络服务(SNS)上指出:“看金钟仁的表现,他的人气有可能超过议员文在寅”,“我觉得他可能成为向右转的韩国桑德斯。”也有分析认为,即便不是“国王”,他也会在选举后继续保持党的领导力,发挥强有力的造王者作用。

金钟仁还通过引进人才和提名展现掌控党的意志。引进Hanwha Investment & Securities代表朱镇亨和前通商交涉本部长金铉宗就是例子。此外,他还在积极支持亲信议员朴映宣。金钟仁一方的一位相关人士表示:“金钟仁不是缔造了朴槿惠政府之后也被排挤了吗”,“虽然有人预测选举之后金钟仁会被党内主流兔死狗烹,但不会那样。”金钟仁的另一位亲信在与Seoul Economic Daily的通话中解释称:“金钟仁选举之后的构想以后会揭晓”,“这是只有上天才知道的事。”

然而,金钟仁比例代表一说刚出现,反对声音就爆发出来。泛亲卢阵营的A议员强烈反对称:“年纪那么大的人应该说要舍身成仁,怎么又说要出任比例代表议员呢”,“在提名审查中说要淘汰多届议员,自己却要当比例代表议员,这说得过去吗?”他接着补充说:“绝对不能那样做”,“第一大在野党不是那么好对付的。”

无论是成为“国王”还是造王者,金钟仁要崛起就必须在第20届国会议员选举中打好这一仗。金钟仁目前将目标定为共同民主党现有议席数109席。金钟仁一方的相关人士表示:“如果共同民主党获得超过目标的议席,金钟仁即使走比例代表路线也不会招致太大骂声。”言外之意是,包括设定目标议席在内的一切都是经过计算的举动。

<table width="100%" border="0" cellspacing="3" cellpadding="12" bgcolor="#d9d193" align="center" style="line-height:160%;"><tr><td bgcolor="#faf8e9" style="padding:15px; font-size:15px; font-family:굴림;"><p align="center"><span style="font-weight:bold; font-size:18px; line-height:170%;">◇简历</span></p><br />

△中央高中 △韩国外国语大学德语专业 △德国明斯特大学经济学硕士、博士 △西江大学经济学系教授 △建国大学经济学系讲座教授 △国民银行理事长 △保健社会部长官(卢泰愚政府) △青瓦台经济首席(卢泰愚政府) △大国家党紧急对策委员 △共同民主党紧急对策委员会代表兼选举对策委员长 </td></tr></table>

/朴亨允记者 manis@sed.co.kr

阅读韩文原文