2016-02-22 | 권구찬

周亨焕:“萨德部署未见对华出口受挫迹象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官周炯焕22日强调:“为使电动汽车、无人机等新产业领域得以发展,将放宽相关监管,并积极探索不同行业间合纵连横的途径。”

周长官当天在政府世宗办公大楼附近举行的记者座谈会上表示:“我国主力产业竞争力正在减弱,而新的未来产业也处于落后状态”,并作出上述表示。

他表示:“仅就电动汽车而言,汽车企业、通信公司、保险公司等都应共同商议,打造最优商业模式”,“政府将助力搭建企业间可以相互对接的平台”。周长官同时期待:“若以民营企业的需求为主放宽监管并集中支持,企业间相互结合的合纵连横将大量出现”。

对于因韩国部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)之争而引发的对华出口受阻担忧,他表示:“认为萨德部署问题与经济会分开运行”,“目前尚无萨德带来负面影响的迹象”。

此前,周长官当天上午在位于京畿道华城的设备企业YUDO举行智能工厂政策座谈会,表示:“为推广智能工厂,将建设汇集最尖端技术的示范(demo)工厂”,“为使智能工厂相关产业发展为新的成长产业,将完善标准、认证、安全基准等智能工厂的制度性基础设施”。/世宗=李相勋记者 shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文