2016-02-22 | 정영현

“请用农作物灾害保险做好防范”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NHNongHyup Property & Casualty Insurance与韩国农林畜产食品部于22日开始销售2016年度农作物灾害保险。当日开始受理投保的品目为苹果、梨、柑橘、甜柿、涩柿等5种果树以及园艺设施和设施作物20种,5种果树可投保至下月25日,园艺设施及设施作物20种可投保至11月末。其余农作物保险也将陆续开始销售。

据农协财险介绍,农作物灾害保险的保费50%由政府支持、30%由地方自治团体支持,农户只需负担20%。此次开始销售的苹果、梨等5种果树保险,在因台风、冰雹、冻害、集中暴雨等自然灾害造成损失时提供赔偿;园艺设施及设施作物20种的保险不仅赔偿自然灾害,还赔偿鸟兽、火灾造成的损失。

另一方面,农协财险自今年起试行对未发生灾害的农户部分返还保费的“无事故保费返还保障”制度。该制度最多可向投保人返还农户负担保费的约70%。此外,大棚农户的最低投保面积标准由1000平方米下调至800平方米,低于去年;并首次引入甘蓝、小麦、五味子、水芹的保险,使适用保险的农作物数量增至50个。产品的详细说明可通过就近的农协或NH农协财险获取,可通过当地地区农协或品目农协投保。 /记者 郑英贤 yhchung@sed.co.kr

阅读韩文原文