2016-02-21 | 장현일

K-beauty热潮下……仁川化妆品制造企业激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川地区化妆品制造企业数量逐年稳步增加。原因在于海外消费者追求高品质化妆品,加之对韩国国内化妆品制造技术的信任度提升,近来对中国、香港等亚洲地区乃至美国等发达国家的出口大幅增长。

据仁川市21日消息,过去4年间仁川的化妆品制造企业数量剧增约40%。包括南洞国家产业园区在内,仁川地区登记的化妆品制造企业数量从2011年的116家增至2012年124家、2013年119家、2014年144家、去年160家,呈增长趋势。

从韩国贸易协会仁川地区本部去年11月的仁川进出口动向来看,仁川的化妆品出口同比增长76.7%。

按国家看,对华化妆品出口规模最大,为2200万美元,其后依次为香港1800万美元、美国300万美元、日本200万美元,缅甸、泰国、越南、马来西亚、澳门各100万美元等。

特别是与去年同月相比的增幅中,日本以160.5%居首,其后为香港136.3%,美国和中国分别为54.5%和51.4%等。

分析认为,这种化妆品出口增长态势的背后,除了对韩国国内化妆品制造技术的信任外,掀起韩流热潮的知名艺人担任国内化妆品代言人所带来的宣传效应也起到了作用。

由此,各方对化妆品能否成为激活内需经济的引水之物寄予期待。不过也有指出称,在没有特别技术或品牌竞争力的情况下仅依赖韩流热潮进入市场存在风险。也就是说,一旦韩流热潮消退,或新兴国家技术水平追平韩国,韩国化妆品需求也可能自然减少。此外,随着国内新兴化妆品企业在短期内集中谋求进军海外市场,供应过剩也令人担忧。

仁川南洞园区一家化妆品企业的相关人士表示:“韩国化妆品企业要在海外市场保持增长势头,亟需提升技术实力并制定符合海外客户需求的宣传战略。”

/仁川=张贤日记者 hichang@sed.co.kr

阅读韩文原文