2016-02-21 | 김능현

英国6月23日“脱欧”公投…“一个欧洲”走到分裂岔路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

追求“一个欧洲”的欧盟(EU)命运将在6月23日英国全民公投中揭晓。在欧盟各国领导人就阻止英国脱欧(Brexit)的欧盟改革方案达成一致之际,英国以该改革方案为基础,确定了就是否留在欧盟进行全民公投的日程。定于4个月后举行的公投结果,预计不仅将影响1991年以欧洲政治、经济一体化为目标启动的欧盟的命运,也将对世界经济走向产生重大影响。

◇欧盟为“一个欧洲”作出大幅让步=欧盟领导人在比利时布鲁塞尔举行的为期两天的峰会最后一天,即19日(当地时间),一致通过了欧盟改革方案。这基本上接受了英国方面提出的承认其在欧盟内不使用欧元的特殊地位的要求。外国媒体称:“为阻止英国脱欧,各国领导人进行了长达30小时的马拉松式谈判,结果几乎在所有议题上都向英国作出了让步。”

英国要求的欧盟改革方案包括限制移民福利待遇、对欧盟立法的否决权、尊重“选择性适用”(opt-out)、保障非欧元区国家进入欧元区(19个使用欧元的国家)市场等。英国首相戴维·卡梅伦在此次谈判中获得承诺,将修改条约,明确“日益紧密的联盟(ever-closer union)”这一表述不适用于英国。对于东欧国家高呼“绝对不可”的福利限制问题,经过激烈讨论,最终制定了立即允许英国启动“紧急福利中止”的方案。据此,英国可在7年内紧急中止对移民的福利待遇,并削减对居住在本国的移民子女的育儿津贴。欧盟还决定引入法律否决权,即成员国议会中有55%以上反对的欧盟立法可被全面否决或要求修改,同时扩大欧盟规定选择性适用的权限。据悉,法国起初对法律否决权表示强烈反感,但在欧盟委员会以“一个欧洲”为由的劝说下转而“赞成”。卡梅伦首相在达成协议后表示:“我将倾注全部心力和灵魂说服国民,让英国留在欧盟。”

◇虽过一关…但公投结果难以保证=峰会结束后回国的卡梅伦首相20日在内阁会议上宣布,将于6月23日举行决定是否脱欧的全民公投。同时批准了“内阁建议留在欧盟”的政府立场。

此次公投正式而言不仅是就脱欧这一国家重大事项征询英国国民意见,也具有就卡梅伦内阁是否获得信任进行表决的性质。有解读认为,卡梅伦首相在欧盟达成协议仅一天后就迅速公布公投日程,是为了以协议为武器尽快突破脱欧政局,稳定运营第2期内阁。

但英国国民是否会支持留在欧盟仍不确定。因为反对欧盟的舆论不容小觑,就连卡梅伦内阁的部长中主张脱欧者也达6~7人。司法大臣迈克尔·戈夫、能源部副大臣安德里亚·利德索姆、下院领袖克里斯·格雷林等是表明将开展脱欧运动的代表性人物。主张反欧盟的少数党英国独立党也高声表示:“此次协议令人失望”,“这是脱离欧盟的黄金机会”。对欧盟改革协议的评价也很吝啬。英国《每日电讯报》贬称该协议只带来了“微小的收获”。卡梅伦首相的盟友反倒是在野的工党和苏格兰民族党(SNP)。工党领袖杰里米·科尔宾一直坚持“无论协议如何,都将开展留欧运动”的立场。

国民舆论呈混战之势。协议达成前实施的ComRes民调显示,留欧为49%,高于支持脱欧的41%;而YouGov的调查中脱欧(45%)则占优于留欧(36%)。/记者 金能贤 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文