2016-02-21 | 안현덕

“民生型诉讼”一个月内结案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内最韩国大法院首尔中央地方法院将设立专门审判部,以迅速解决逐年增加的“平民生计型纠纷”。此前从受理到法院宣判需5个月以上的时间,预计将大幅缩短至1个月。

首尔中央地方法院21日表示,将自22日起改编法院组织与事务分工,新设“生活型纠纷集中处理部”。生活型纠纷集中处理部是专门处理民事独任案件中每年发生1万件以上的平民生计型纠纷的机构,由4个审判部运营。特别是对于当事人之间没有争议或纠纷不大的案件,将在送达起诉状后2~3周内开庭首次审理,并按此后2周内宣判的快速处理程序(fast track)办理。双方尖锐对立的案件则交由拥有15年以上法律从业经验的法官,尽量缩短至判决所需的时间。目前全国法院民事独任案件的平均处理期限为161天。适用专门审判部和快速通道后,今后从受理到宣判的流程将从5个月最快缩短至1个月。

首尔中央地方法院甚至新设专门审判部、着力解决贴近生活的纠纷,原因在于此类案件判决时间一旦拉长,不仅加害者,受害者的生计也会受到威胁等不良影响。一般而言,生计型纠纷指与衣食住等生计相关、可能妨碍案件相关人维持生业的案件。围绕借款、代位求偿金、保证金、信用卡使用款、票据、票款、汽车事故损害赔偿以及租赁相关的交付、保证金返还等而发生的督促、调解纠纷都属于此类。去年仅首尔中央地方法院就受理了1万1825件。

首尔中央地方法院相关人士解释称:“为尽快宣判引入了快速通道方式,同时为迅速解决作为代表性平民生计型纠纷之一的租赁案件,将部分常勤调解委员团专门配置到民事独任审判部担任租赁纠纷调解委员。”

另一方面,首尔中央地方法院通过此次组织与事务分工改编,将原有3个刑事审判部指定为虐待儿童专门部。在非家庭法院的一般法院设立虐待儿童犯罪专门审判部,首尔中央地方法院是首例。此外还增设2个刑事合议部,并在性犯罪专门合议部、上诉部各配置1名以上女性法官。

/徐民俊记者 morandol@sed.co.kr

阅读韩文原文