2016-02-21 | 이경운

最终……塞普崩塌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继父亲和兄长之后挑战美国总统大选的前佛罗里达州州长杰布·布什,在共和党初选中接连表现不佳后屈辱退出,美国政治名门布什家族的第三位总统之梦告吹。

据《纽约时报》20日(当地时间)报道,前州长布什当天在共和党第三场大选初选——南卡罗来纳州初选结果公布后立即宣布退出竞选。他表示:“这次初选是相当艰难的一战,但我尊重选民的选择”,“我为一直以来为美国团结所做的竞选活动感到自豪”。前州长布什在当天的初选结果中仅获略高于8%的低得票率,位列第四。

前州长布什是美国第41任总统乔治·H·W·布什的次子、第43任总统乔治·W·布什的弟弟,在初选初期曾作为对抗民主党前国务卿希拉里·克林顿的强有力候选人受到关注。但在宣布参选共和党总统候选人的房地产富豪唐纳德·特朗普以毫不留情的言辞和打破既有秩序的逆向思维,吸收了对既有政界愤怒的民心后,前州长布什失去了立足之地。加之曾是其政治门生的参议员马尔科·卢比奥也侵蚀了他的支持层,前州长布什沦为共和党内的小众候选人。

前州长布什的退出预计将有利于在共和党初选中排名第二的卢比奥议员。《华盛顿邮报》预测称:“由于支持层重叠的前州长布什中途退出,卢比奥将获得最大的连带利益”。

最初有12人混战的共和党初选候选人,因前州长布什退出而减少至5人。/李庆云记者 cloud@sed.co.kr

阅读韩文原文