2016-02-20 | 이재유

首都圈田园住宅用地违建多户住宅与别墅激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#“想在带院子的朴素房子里生活的村民们的梦想全被搞乱了。”

龙仁市器兴区迎德洞的Jandari田园村,近来因多达8栋含地下共5层的违法多户住宅建筑拔地而起,村庄风貌被彻底破坏。该地为第二种专用住宅区,多为带院子的两层独栋住宅,宁静的村庄氛围就此被打破。忍无可忍的居民数月间奔走于区政府建筑科和市政府监查官室提出申诉,最终其中4栋建筑被下达恢复原状及整改命令,但建筑商却毫不动摇。要承担恢复原状费用乃至罚款、日后损失巨大的建筑,他们究竟出于什么想法要建?甚至他们已另行买下十余块地皮,并计划同样盖楼。

在龙仁、金浦、安山等首都圈一带,在以独栋住宅用地出售的宅地上兴建违法多户住宅的所谓“切割”行为正大行其道。他们以虚假编制的设计图纸取得施工许可后,改建为可容纳十余户居住的单间公寓楼,甚至未获竣工批准便出租收取月租。

当然,地方政府一旦查获便会下达整改及恢复原状命令,若仍不履行则每年课以罚款。但效果甚微。因为把月租收入和今后房地产涨价部分算在一起,即便缴纳近1亿韩元罚款,也能保证获得数倍于此的收益。

Jandari田园村居民宋信华表示:“首都圈有很多独栋住宅小区被房地产业者挤进来,变成了多户住宅村”,“他们把地下和屋顶都切割出来做成十余户收月租,日后建筑价格上涨时,扣掉罚款每栋还能赚走数亿韩元走人。”他还补充说:“多户住宅不断兴建,对道路、停车场、垃圾处理等的需求也会超出城市规划一起增加,村庄就乱了。”

对此,器兴区政府相关人士解释称:“对从电气、管道等设备看存在分割户数之虞的建筑,已下达停工及恢复原状命令”,“由于城市建筑规划缺乏细化指引,法律适用的解释往往存在分歧。”

甚至一次性建成十余户、使户数超过原有居民后,他们还会反过来提出申诉,解除该地区的管制,把项目合法化。Jandari村就是如此。在田园住宅还不多的出售初期,一家建设公司进驻并建了十余栋违法多户住宅。户数增多后,便持续向地方政府提出申诉,最终取消了户数限制。反倒是依照合法标准建了两层田园住宅的居民被别墅楼包围,成了吃了亏却无处说理的“傻子”。

问题在于,除了地方政府一开始就不发许可之外,缺乏根本性对策。同样遭受类似损害的明知大学建筑系教授朴仁锡呼吁政府与地方政府作出一贯而果断的应对。

朴教授建议:“只能靠当地居民认真监督并提出申诉,彻底甄别后不发施工许可”,“说实话,负责建筑的公务员只看图纸就能辨出‘切割’,如果有难度,设立专家咨询委员会也可以。”他接着指出:“政府在一定期限过后减免这类违法建筑的罚款,或解除管制使其合法化,也在助长‘切割’。”

/李在裕记者 0301@sed.co.kr

Jandari田园村常见的独栋住宅 Jandari田园村正在兴建的违法“切割”多户住宅

阅读韩文原文