2016-02-19 | 온종훈

[社论]美对朝制裁法与韩反恐法,37天与15年之差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马18日(当地时间)签署美国对朝制裁法案(HR 757),该法正式生效。该法案自1月12日首次通过众议院后,经参议院通过(2月10日)、众议院复议至行政部门正式生效,仅耗时37天,可谓一路顺畅。奥巴马总统刚从美国—东盟峰会返回便迅速签署,显示出美国政府对朝鲜第四次核试验和远程火箭(导弹)挑衅的强硬应对意志。

此次生效的对朝制裁方案,核心是切断用于朝鲜核与导弹开发、提升网络攻击能力以及朝鲜领导层购买奢侈品的外汇资金来源,同时强制实施对相关人员的制裁。虽然不像过去对伊朗制裁中使用的"次级抵制"那样立即适用,但其特点是就相关措施赋予美国行政部门裁量权。外界尤其观察认为,若与朝鲜交易甚多的中国在对朝制裁上继续态度消极,美国政府有可能不惜与中国产生外交摩擦而启动该条款。

与美国在对朝制裁上如此迅速行动相比,作为当事国的韩国的应对却近乎无所作为。青瓦台秘书室长李丙琪19日再次访问国会,会见国会议长和执政党与在野党代表,要求处理反恐法。他尤其向共同民主党代表金钟仁强烈呼吁,若不制定反恐法,面对朝鲜接连的挑衅,为遏制其进一步挑衅的"国际协作事实上将十分困难"。但金代表一方仅反复表达对将成为强化反恐职能主体的National Intelligence Service介入政治的"根本性不信任"。

反恐法是2001年美国9·11事件后为制定政府层面的反恐综合对策而提出的法案。此后已过去15年。期间虽反映在野党和市民团体等提出的侵犯人权等诸多问题进行了修改并重新提出,但至今仍滞留在国会。朝鲜并未收敛挑衅意志,反而不断提高挑衅程度。在野党应积极提出解决对国家情报院"根本性不信任"的替代方案,并配合处理这一关乎国民安全根基的反恐法。

阅读韩文原文