2016-02-19 | 서정명

“朝鲜挑衅公开化,政府与地方政府须安保合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统19日下午在青瓦台举行的全国市道知事座谈会上,与首尔市长朴元淳(右)、大邱市长权泳臻(右二)握手致意。/=韩联社 朴槿惠总统19日表示:"在朝鲜挑衅日益露骨的情况下,为守护国家安全和国民生命,中央与地方的合作更加迫切。"

朴总统当天在青瓦台举行全国市道知事座谈会时表示:"恐怖袭击、网络攻击、生物武器等新型威胁不分前方后方,随时随地都可能发生,一旦发生就可能演变为国家级灾难,因此政府与地方自治团体必须构建更为有机的防御体系。"

朴总统叮嘱各市道知事:"各位自治团体首长担任地区统合防卫协议会议长,希望格外关注各地区单位的安保态势与安全防范,不留任何漏洞,并努力提升居民的安保意识和安全意识。"

她还强调:"面对当前涌向我们的安保与经济双重危机这一狂风巨浪,只要政府和地方自治团体相互理解、同心协力,各自做好本职工作,我相信一定能够克服。""我认为,政府与地方自治团体尽管职能和角色略有不同,但都是为国民幸福而存在的公仆,因此终究是命不可分的命运共同体。"

她同时叮嘱要努力促进投资和创造就业。朴总统表示:"创造经济创新中心、监管自由区等政策,其成效完全取决于包括市道知事在内的地方一线公务员以多大的责任感积极推动。""生涯周期定制型福利、教育改革、文化兴盛等政策,也非常需要与居民生活直接接触的地方自治团体站在居民立场积极施政。"/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文