2016-02-19 | 이상훈

共享经济迟到加入400万亿韩元市场…业务领域冲突协调与监管强度是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30多岁的上班族金某计划今年夏天赴美国纽约旅行时住在当地的民宅,途径是提供空房信息的住宿共享网站"爱彼迎(Airbnb)"。去年夏天他也是以这种方式游览了欧洲。订住处方便,信息也可靠,因此没有排斥感。金某说:"住在纽约的酒店一天至少要花20万韩元以上,而卧室之外还能使用厨房、客厅的民宅,10万韩元就足够了","旅行资金本就紧张,没必要非住酒店"。这一事例显示出住宿共享服务为何仅用数年就崛起到足以威胁全球酒店连锁的程度。

LG经济研究院首席研究委员赵龙秀指出:"使用者花费少,供给者则获得把空房等闲置资产变成收益的机会,可以实现双赢","虽会有副作用和难关,但共享经济这一大趋势本身无法回避,应集中精力善加利用"。

◇在不景气中成长的共享经济,2025年将达400万亿韩元市场=虽被评价为新产业,但共享经济并非全新的商业模式。互联网拍卖网站eBay从创立初期就开展个人间二手物品交易,汽车共享服务Zipcar与既有的电召出租车、租车服务也有许多相似之处。在这一脉络下,让共享经济全面开花的转折点是2008年金融危机。自此精打细算的消费模式普及,获取额外收益的迫切性也增强。结果,利用空房、停放在车位上的私家车等闲置资产的交易增加。共享这一价值具有环保属性,也对交易增长有所助益。尤其是智能手机这一过去难以想象的平台,像病毒一样把共享经济迅速传播到全世界。

LG经济研究院责任研究员成乐焕指出:"经济衰退、环保、智能手机催生了共享经济","如今只要有创意就能轻松搭建个人间交易平台,共享经济涉及的商品也呈激增趋势"。实际上在美国,从乐器、衣服、自行车、玩具、饰品的共享,到把民间飞行员和私人飞机与用户对接的"Airpooler",以及把自家车库出租作停车位的"ParkatmyHouse"都已出现。据咨询公司普华永道(PwC)数据,2014年规模为150亿美元的共享经济产业,预计到2025年将扩大至3350亿美元(约402万亿韩元)。

◇须克服经营者与监管当局间的矛盾、逃税等问题=对共享经济的抵抗也不容小觑。连接有车司机与需要用车者的"优步(Uber)"去年3月从韩国撤出,除了公共交通发达这一韩国独特环境外,与出租车企业的摩擦是最大原因。在法国、英国等欧洲各地,出租车司机的反对也持续不断。监管当局立场亦不相同,仅在美国,加利福尼亚州政府批准了优步营业,弗吉尼亚州则挥下停业的铁锤。

就连此次我们引入的民宅住宿,也有不少声音担忧酒店、汽车旅馆等既有住宿企业的生存空间受到挤压。此外,拥有多处房屋的个人经营者为逃税而通过爱彼迎从事出租业务,或并非房屋所有者的承租人转租房间获利等,沦为避税手段的事例也很常见。

韩国开发研究院(KDI)研究委员黄舜柱指出:"监管当局应从'共享经济能否提升整个经济的福利水平'这一角度切入。"赵首席研究委员表示:"就像通用汽车、现代汽车等以车辆出资、捐赠等方式参与共享经济,全球租车企业安飞士(Avis)收购Zipcar那样,需要积极应对,吸收竞争者的长处。"

/世宗=李相勋记者 shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文