2016-02-19 | 김상훈

李柱烈:“金融、经济形势‘春来不似春’……不确定性高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李柱烈19日表示,国内外经济形势的不确定性大幅上升,并表达了忧虑。

李柱烈当天上午在首尔市中区韩国银行本馆举行的金融协商会上说:“今天按节气是冻土消融、降雨而春意渐生的‘雨水’,但有一句话叫‘春来不似春’”,“这正符合国内外经济形势的含义。”“春来不似春”意为“春天虽已来临却感觉不到春天”,用以表达感受不到春意。

李柱烈表示:“今年以来,因中国金融市场动荡、国际油价进一步下跌、日本银行引入负利率等,国际金融市场的波动性大幅上升”,“在这类对外风险之上还叠加了涉朝地缘政治风险,不确定性高于任何时候。”

他还说:“在这种情况下,今年银行的经营环境仍将艰难”,“去年收益大幅下滑,今年企业景气也难以大幅好转,若低利率持续,我认为银行的盈利能力难以改善。”

李柱烈提到,欧洲系银行近来也因实施负利率及能源相关不良债权等,信用风险方面的忧虑较大。他接着表示:“国内银行资本充足性良好,具备充分吸收内外冲击的能力”,并预计“面向家庭和企业的金融中介功能将顺畅运作”。同时他强调:“近来不确定性实在很高,风险管理的重要性高于任何时候。”

当天的金融协商会有KB国民银行行长尹钟圭、农协银行行长李庆燮、KDB产业银行会长李东杰、IBK企业银行行长权善珠、韩国进出口银行行长李德勋、韩国花旗银行行长朴振会、水协银行行长李元泰出席。 /金相勋记者 ksh25th@sed.co.kr

阅读韩文原文