2016-02-18 | 임석훈

[社论]出任僵尸企业解决者的产业银行行长李东杰肩头沉重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业银行新任行长李东杰18日表示:"将加快推进亟须解决的企业结构调整。"他还说:"虽然会进行大量对话,但不会因松散拖延而错失时机。"这是他就任后首次记者座谈会上的发言。一周前的就任仪式上他也有类似表述。对没有自救努力的企业和僵尸企业将展示果断决断,是其就任的第一声。

可以感受到以严格标准管理、支持不良企业,并推进大刀阔斧结构调整的意志。尤其是表示不左顾右盼、彻底完成不良企业清理,令人期待颇高。在靠债务维生的僵尸企业快速增加的形势下,企业结构调整是改善经济体质无法回避的课题。特别是当前处于甚至被提及第二次雷曼兄弟事件可能性的危机局面。这意味着企业结构调整的黄金时间已所剩不多。

近来作为结构改革指挥部,产业银行的作用越来越大、越来越重要。因为不再像过去那样,官方可以主导并对民营企业事事插手指挥。从现实来看,离开产业银行也难以谈企业结构改革。持股15%以上的事实上的子公司多达128家。若扩大至5%则为377家。行业方面也涵盖了钢铁、造船、汽车、航空等我国制造业的核心。可以说结构调整必须由产业银行从核心位置来推动。作为掌舵者,李行长肩上的担子自然沉重。

与政府的沟通固然必要,但看风向而适度妥协是走向失败的捷径。必须明确树立结构调整原则,迅速、准确地切除病灶才能成功。也不应再犯像大宇造船那样,把管理中的企业当作人事安置出口而放大不良的错误。希望如李行长所言,以"化解韩国经济动脉硬化"的决心投入结构调整。当前实践比言语更重要。

阅读韩文原文