2016-02-18 | 송영규

[社论]劳动改革法面临废弃危机,国会是否关心扩大就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动改革法案因政界的漠视而面临被搁置的危机。若在2月临时国会最后一天23日的全体会议上仍未通过,考虑到4月总选等此后的日程,很可能自动废弃。当然,并非没有变化的可能。考虑到第19届国会议员任期至5月29日,可在3月和5月召开临时国会作最后尝试。但如今尚且毫无兴趣,在心思早已飞走的时期更不可能改变想法。总统甚至在期限制法案上作出让让步、呼吁通过劳动改革四法的决断,以及国民对就业岗位的迫切期盼,都将化为泡影。

本来新年伊始就已刮起就业寒风。1月体感失业率升至10个月来最高的11.6%,青年失业率也飙升至16年来最差的9.5%。负利率、对北风险等接连突然冒出的利空泛滥,经济前景也一片黯淡。此外,今年起300人以上企业的退休年龄延长至60岁,明年将扩大适用于300人以下企业和国家、地方自治团体。负担加重的企业显然会不愿新增招聘。今年10家企业中有2家以上打算推进裁员的消息,或许正是将要到来的就业悬崖的前兆。找不到工作而放弃一切的“N抛世代”青年,以及做同样的工作却仅因不是正式职工而受歧视的非正式职工的眼泪,似乎怎么也擦不干。

然而,无论执政党还是在野党,能听到的只有提名公荐的话题。明明为增加就业岗位连法案都做好奉上,政界却无视国民期盼、只顾拉票的不负责任令人痛惜。如此还要争着说要成为国民的代表而相互争斗,实在厚颜无耻。现在轮到国民出面了。必须看清是谁夺走了青年的希望、是谁在毁掉我们的经济,并作出裁决。让不负责任、无能的第19届国会在第20届能够真正做好本职工作,这才是选民真正的义务与权利。

阅读韩文原文