2016-02-18 | 김영필

“新业务捷径”海外并购,规模与件数均惨败于中日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“1比7”

这是韩国与中国、日本的海外并购(M&A)成绩单。韩国最近5年在海外收购了规模为394.4亿美元……(更正)韩国最近5年收购海外企业规模为389.4亿美元,同期日本的并购规模为3019.5亿美元,中国为2808.3亿美元。无论规模还是件数都惨败。

重厚长大产业的新业务机会在于并购。并购是开展新业务最快的捷径,也是唤醒停滞增长动力的方法。尽管如此,韩国企业的海外并购业绩并不理想。特别是不景气时期正是并购的最佳时机,但韩国企业仍只在内部打转。

据彭博18日消息,2011年至2015年韩国的海外并购规模仅为389.4亿美元(47.8万亿韩元、347件),而同期日本的海外并购为3019.5亿美元(370.5万亿韩元、1779件),中国为2808.3亿美元(343.7万亿韩元、1275件),分别达到韩国的7.8倍和7.2倍。

去年中国企业的海外猎企规模比前一年(576.2亿美元)猛增65%,创历史最高。件数也达到最高纪录397件,比一年前的293件增加35%。日本去年海外并购件数为402件,为历年最多,金额则仅次于2012年。

韩国企业的海外并购件数以2010年的74件为最多,金额则以2012年的109.5亿美元为最高。海外并购自2012年以后每年维持在60件左右,2013至2014年金额大幅减少至年均50亿美元上下,去年重新恢复到100亿美元规模。去年金额较前一年大幅增加,还得益于韩国私募基金MBK Partners与加拿大养老金投资委员会、加拿大公务员养老金、新加坡淡马锡一起以61亿美元从英国乐购手中收购家乐富(Homeplus)。

财界一位高层人士指出:“在产业难以产生新动力的情况下,通过并购可以直接进入新业务领域”,“像现在这样的不景气时期,优质企业也可能因一时困难而被摆上货架,正是并购的良机,似乎只有我们错失了这一机会。”

实际上今年以来海外并购的差距更加明显。截至17日,韩国为7件、3.8亿美元,而中国为56件、704亿美元,金额已达去年全年的78%。

财界有分析认为,过去的失败经验是令韩国企业难以进行海外并购的因素。Samsung Electronics1995年投资3.77亿美元收购了美国计算机制造商AST,但未取得明显效果。也有解读认为近来企业家精神有所减弱。

财界一位相关人士表示:“韩国企业也很清楚必须进行并购”,但“迄今通过并购获益的情况不多,加之进入财界第三代之后,企业家精神在一定程度上有所减弱。”

/记者 金英必 susopa@sed.co.kr

阅读韩文原文