2016-02-18 | 신경립

继韩中之后日本进出口也骤降…亚洲区域内经济放缓直接冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,继韩国和中国之后,日本的贸易额也大幅减少,以亚洲为中心的全球贸易正急剧萎缩。在原材料价格疲软、中国等新兴国家经济恶化的背景下,有人指出贸易环境比全球金融危机时期更为糟糕,尤其是亚洲出口国受到区域内经济放缓的直接冲击而步履蹒跚。

据日本财务省18日公布的1月贸易统计,日本出口额同比减少12.9%,仅为5万3516亿日元(约57万6000亿韩元)。日本出口额自去年10月全球经济放缓迹象开始显现以来转为减少,但出现如此跌幅还是金融危机时期2009年10月以来、时隔6年3个月的首次。上月的“出口冲击”,最主要原因是受中国引发的新兴国家经济放缓影响,对亚洲地区出口额同比锐减17.8%。由于低油价导致能源价格下跌,进口额同比也减少18%,连续13个月下滑,日本的贸易正急速缩水。

贸易亮起红灯的不只是日本。中国1月出口额和进口额按美元计算分别同比减少11.2%和18.8%。韩国出口额也骤降18.5%,为金融危机时期2009年8月录得-20.9%以来的最大降幅。在全球经济低迷之下,占全球贸易近20%比重的贸易大国中日韩三国的贸易同时大幅下滑。除此之外,新加坡、印度、印度尼西亚等亚洲主要国家的贸易额也出现类似幅度的下降,以亚洲为中心的全球贸易明显失去活力。近期,全球最大航运企业丹麦马士基公司首席执行官(CEO)尼尔斯·安德森曾表示,“全球贸易环境比2008年全球金融危机最严重时期还要糟糕”。

据《华尔街日报》(WSJ)报道,对于全球贸易如此急速冻结,专家认为主要原因是经济低迷导致企业投资和家庭消费走弱。尽管力度微弱,但带动欧洲和美国经济的也是内需而非出口。此外,由于经济低迷威胁国内就业,许多国家转向限制贸易的方向,这也被指是恶化全球贸易的因素。

随着金融危机后带动世界经济的亚洲的经济与贸易大幅下滑,有观点警告称,不断萎缩的全球贸易可能成为进一步拖累本已失去动力的世界经济的因素。据路透社报道,1950年至2008年以约为世界经济增长率三倍的速度增长的全球贸易,在金融危机后维持了与经济相近的增长速度,但今年很可能低于经济增长率。世界贸易组织(WTO)预计今年贸易增长率为3.9%,但看来并不容易实现。

另一方面,尽管全球出口下滑,韩国去年仍跃升为世界第六大出口国。据WTO当天数据,去年韩国出口额为5269亿美元,在主要71个国家中跃居第六。韩国出口额同比减少7.99%,但在世界出口中所占比重从上一年的3.35%上升至3.6%,世界出口排名也自2010年以来时隔5年上升一位,位居第六。去年世界最大出口国是出口2万2749亿美元的中国。/申敬立记者 klsin@sed.co.kr

阅读韩文原文