2016-02-18 | 박홍용

经济副总理柳一镐:“密切关注外汇市场……剧烈波动时将微调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从美国、中国到日本、欧元区……担忧的不是G2而是G4风险”

“‘刺拳’累积起来冲击也会变大……短期宏观政策也将灵活应对”

刘一镐经济副总理兼韩国企划财政部长官

刘一镐副总理兼韩国企划财政部长官18日表示:“外汇市场若出现过于急剧的波动,政府进行平滑操作(微调)是原则。”

刘副总理在经营者总协会于首尔조선호텔主办的全国最高经营者研修会上以“2016年经济政策方向”为主题演讲后会见记者,表示“正在密切关注外汇市场状况”,并作出上述表态。

针对股票和债券市场出现资金外流的指摘,他回答:“正在观察,但对于一两天内的变动,很难说结构上会怎样”,“很难说这是明确的走势,需要加以分析。”

刘副总理还表示:“国际金融市场本身显得有些混乱”,“上月出口放缓是很大的冲击,但中国和日本也呈现类似走势。”

对于为防止资本急剧流入流出的外汇健全性制度,他回答:“制度大体上已建立,但问题在于如何运用。”

刘副总理在演讲中谈到今年韩国经济最重要的下行因素时表示:“最大的风险因素不是两大国(G2)风险,而是G4(四大国)风险。”

G4是在通常所称的G2即美国和中国之外,再加上欧盟(EU)和日本的概念。

刘副总理诊断称:“中国给我们带来的冲击很大;美国原本被认为会加息4次,如今反而出现次数将减少的预测,但不确定性正在加大”,“日本在实施难以想象的负利率政策的同时也面临困难,欧洲依然艰难。”

他评价道:“低油价等对外风险因素中有些是预料之中的,但也有像日本的状况那样比预想稍差的”,“对外环境比最初设想的更为艰难。”

对于近期呈现高波动性的国际金融市场,他表示:“判断国内金融市场还不到出大事的程度。”

但刘副总理解释称:“要注意,即便在拳击中,不断被刺拳击中累积起来也可能被KO”,“防止短期损害持续演变为真正的损害是政府应做的事,因此正在对国内外金融市场进行常态化监测。”

关于宏观政策方向,他强调:“短期政策也不得不积极且灵活地应对”,“从理论上讲(宏观经济)顺其自然随景气流动更好,但若过于急剧或谷底过深,政府有必要加以缓解。”/世宗=记者 朴洪龙 prodigy@sed.co.kr

阅读韩文原文