2016-02-18 | 권경원

国土部长官姜镐仁“强化预售保证审查并非供给管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部部长姜镐仁18日就住宅城市保证公社强化预售保证审查的方针表示:“并非为了强化监管以阻止供给,或阻止有盈利性的预售。”

姜部长当天在就任100天之际于政府世宗办公楼举行的记者恳谈会上如此表示,并称:“住宅城市基金运营必须确保稳健性,也必须保护购房者免受盈利性低的预售影响,因此这是理所当然要做的事。”

这是对自去年下半年供给过剩担忧出现后,有人指出政府是否在以强化预售保证审查为手段调节供给的反驳。

关于供给过剩,他也表示:“去年住宅许可持续增加,这些量若进入市场令人担忧供给过剩,但目前尚不构成担忧”,“今年将等到第一季度再看”。过去一年住宅许可量为76.5万户,为历史最高水平。

关于住宅交易量减少等市场萧条担忧,他评价称:“1月住宅交易量减少21.4%,是因为去年交易量很大,似难视为放缓”,“认为正在发生趋势性变化似为时过早,有必要更细致地观察”。

他预计全租难题今后仍将持续。姜部长表示:“无论市场价格是否稳定,由于供需差异,jeonse紧张将持续”,“目前虽已进入新学期时期,但尚未出现异常动向,正在进行监测”。

关于深夜巴士共享服务“Callbus”等新产业与现有业界发生冲突,他表示:“即使(新产业的)方向正确,但与现有团体利益冲突的领域很多,因此正在努力化解矛盾,寻找双方共赢(win-win)的方案”。/权京元记者 nahere@sed.co.kr

阅读韩文原文