2016-02-17 | 송영규

[社论] 主要国家纷推放水式危机对策,我们须有不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对全球复合危机,主要国家的步伐正在加快。欧洲央行(ECB)行长马里奥·德拉吉近期在向欧洲议会报告时强调:“只要物价或金融市场中任何一项引发风险,我们都不会犹豫采取行动。”这是下月货币政策会议上将推出追加量化宽松的强烈信号。全球投资银行预测,已进入负利率时代的日本可能实施进一步降息,美国也已形成下月冻结利率的既定氛围。各国央行为阻止第三次全球经济危机所作的拼命努力令人动容。

问题在于药效。此前各国推出的降息和量化宽松未取得明显成效。虽然日本和欧元区连负利率都已使出,但现金保管场所只是从银行变成了本国的保险柜,未能成功引导企业和民众花钱。反而因恶化银行盈利能力,加剧了对金融业危机的不安,遭遇逆风。就连美国联邦储备委员会(美联储)也因去年实施利率调整而受到“过于急躁”的指责。如此一来,市场看待央行的眼光已不同以往。甚至出现“央行正面临信任考验”的说法。

尽管各国央行拼死努力,市场却毫无反应,原因在于对放水已产生抗药性。韩国也一样。而且我们不像美国或欧洲那样拥有关键货币,也无法摆脱外国资本外流的影响。家庭负债同样处于危险水位。这正是货币和利率政策无法成为脱离危机妙招的原因。从这个意义上说,韩国银行总裁李柱烈“货币政策无法解决一切”的判断是正确的。环境变了,解法也必须改变。需要细致分析危机成因,并冷静评估既有对策实效性的过程。现在是寻找我们自己出口的时候,而非追随他人。

阅读韩文原文