庆州瞻星台" class="img_LSize" /> 庆州瞻星台的夜景。新罗遗迹月夜徒步能让人感受到仿佛回到1000年前新罗时代的感动。全州韩屋村" class="img_LSize" /> 全州韩屋村全景。这里既是联合国教科文组织世界文化遗产,又能接触各种传统文化,是如今的“热门景点”。山清东医宝鉴村" class="img_LSize" /> 山清东医宝鉴村韩医学博物馆内传统韩药制作场景。东医宝鉴村作为韩方疗愈营地颇受欢迎。江陵乌竹轩" class="img_LSize" /> 江陵乌竹轩景象。左侧是栗谷李珥出生的梦龙室,建筑之间可见的竹林即“乌竹”。光州月峰书院" class="img_LSize" /> 光州月峰书院全景。这是16世纪末建立的韩国代表性书院之一,可在此体验韩国士人文化。
士人文化、韩方疗愈、月夜徒步、历史人物等,发掘各地隐藏的宝石般文化资源
蕴含韩国独有魅力的主题产品开发正在推进
向只逛购物中心和免税店的外国游客介绍丰富的观光、娱乐与美食
有望缓解游客集中于首尔、济州地区的现象
发掘韩国观光魅力的工作正在积极展开。目的在于把集中于首尔和济州的外国游客分流到地方,同时发掘本地隐藏的文化资源并将其观光产品化。地方文化内容绝不稀缺,只是尚未被打造成“故事”,也未被广泛知晓。近期,文化体育观光部提出将与地方自治团体联动,在全国确保20个重点“全球本地化”(全球+本地)观光产品。首先已选定5处传统文化内容,计划到今年3月底再追加15个地区特色内容。内容是把各地区的核心内容故事化,并为其披上观光产品的外衣。
◇为传统文化披上观光“外衣”=韩国各地有许多故事。传统文化也由历史遗迹、生活文化、士人文化、人物与故事等多样谱系构成。文化体育观光部今年1月选定了5处传统文化观光资源化项目作为“全球本地化观光产品”,包括江陵申师任堂·许兰雪轩(人物与故事)、全州附近的联合国教科文组织遗产(生活文化韩屋·韩服)、光州月峰书院(士人文化)、庆州新罗文化遗迹(历史文化遗迹)、山清韩方主题公园(生活文化韩方)等。
先去江原道江陵看看。历史人物如此集中于一个地区的情况也很罕见。江陵竹轩洞的乌竹轩留有同为“纸币人物”的栗谷李珥与申师任堂的气息。这里可进行历史体验,包括栗谷出生的梦龙室,以及因黑如乌鸦而被称为“乌竹”的竹林等。随后在云井洞船桥庄可体验秋史金正喜的金石文书法,在附近的海云亭可观赏檀园金弘道的遗物。此外,许兰雪轩故居与纪念馆、金时习纪念馆也位于江陵地区。也就是说,可以一次性领略韩国两位代表性女性艺术家申师任堂与许兰雪轩的文学世界与人生。
在光州广域市光山区月峰书院及附近的宽室村可以接触士人文化。月峰书院是16世纪末当地儒林为追思性理学家高峰奇大升的学问与德行而创建的书院。光山区推出了以“茶时”为名、在安静清爽环境中享受思索与省察的士人文化观光产品,并将传统茶礼体验与宽室村的手工茶结合起来。“沙龙·月峰”则依循古代士人的“溪山风流”文化,四季举办演出与讲座。
此外,全北全州以联合国教科文组织世界文化遗产韩屋村为中心,联动韩餐、盘索里、朝鲜王朝实录、士人文化等,面向外国游客推出多样主题产品。周边百济遗迹的联动主题也颇受关注。除此之外,庆南山清在东医宝鉴村开发了体验气循环、药膳饮食等的韩方疗愈营地,庆北庆州则开发了新罗遗迹月夜徒步及再现花郎风流的新罗时光体验之旅等产品。
◇“把游客吸引到我们地区”=本月12日,在首尔市中区韩国观光公社首尔中心,文化体育观光部与韩国观光公社共同举办的“全球本地化观光产品项目说明会”吸引全国地方自治团体和旅行社约150人参加,场面热烈。这说明各方对能够分流集中于购物这一特定项目及首尔、济州等部分地区的外国游客的全球本地化观光产品期待很高。
本次公开征集持续至3月4日,目标是选定15个地区特色观光内容。内容涵盖庆典、文化艺术、美食、韩流、体育、休闲度假、医疗美容(美妆)及其他等8种类型。因项目特性,对象为除首尔和济州以外的全国广域及基础地方自治团体。在迎来外国游客2000万人时代之际,通过振兴地方观光实现国土均衡发展是该项目的目标。政府计划对已选定的5个和将新选定的15个共20个地区代表性观光内容,通过定制化咨询集中支持品牌化与营销,并积极利用观光公社的海外网络。为此,两年共分配了100亿韩元预算。
文化体育观光部体育观光政策室长金载源表示:“韩国丰富多彩的地区观光内容不仅对本国国民,对外国游客也是极具魅力的观光资源。”
/记者崔秀文 chsm@sed.co.kr
照片提供=文化体育观光部·韩国观光公社·韩国学中央研究院






