2016-02-17 | 이지성

韩式调味汁…高端海鲜辣汤面…创新产品在不景气中仍奏效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ“肉类·鱼类料理调味酱”、大象“凉拌菜酱料”等

烹饪节目热潮带动销售额猛增……成为出口功臣产品

强调“不是随便吃一顿,而是具有高级感的正餐”

农心集团“炸王”、不倒翁“真炒码面”虽贵却人气爆棚

面临经济不景气与内需萎靡双重困境的食品业界,正以打破固有观念的创新产品开创新市场。面对饱和的市场和激烈的竞争,推出超越既有常识的产品后,谁也未曾想到的市场正在打开。“不景气中创新产品依然行得通”这一命题席卷食品业界,业界对于加快永恒课题——韩餐全球化的期待也随之升高。

食品业界关注的未来增长动力之一是酱料。过去它只是提升料理完成度的缝隙产品,但随着吃播、烹饪节目等美食节目的热潮,如今其地位已从K-Food的配角转向觊觎主角位置。随着韩流热潮下寻找韩餐酱料的外国人增多,主要食品企业纷纷推出提升便利性的新产品,预计不久酱料将成为食品业界的出口功臣产品。

成为食品业界下一代激战地的酱料市场,显著特点是小容量、多样化、便利性。反映对健康的关注,不添加或减少合成添加剂的努力也随之而来。韩餐酱料的代表选手CJCJ集团以“白雪料理调味酱”一决胜负。与以往调味酱装在玻璃瓶中不同,该产品以150g容量的软包装实现差异化。无需另外的酱料或食材即可轻松完成肉类和鱼类料理,20~30岁顾客占比超过一半。大象则在业界首次推出凉拌菜专用品牌“凉拌菜&N”。内含天日盐、炒芝麻、大蒜、生姜等,任何人都能轻松制作凉拌小菜。E-Mart的方便食品品牌“Peacock”也把2014年首次上市时的15种韩餐酱料近期增加到36种。随着按料理细分的凉拌菜酱油酱料、牛肉汤用酱油酱料等产品陆续上市,去年销售额较上一年增长170%,近期仍以月均20%的速度高增长。CJCJ集团白雪团队负责人李智成表示:“随着在家做饭的家庭增多,过去占酱料市场60%以上的肉类调味酱比重减少至一半以下,汤炖、炒制、焖煮等市场趋于多元化。”

韩餐酱料的出口也亮起绿灯。据韩国农林畜产食品部,2007年为5631万美元的国产酱料(含调味汁)海外出口额,2014年增长78.5%,达到1亿50万美元,首次突破1亿美元。韩国农林畜产食品部食品产业政策科科长金珍珍表示:“随着餐饮企业进军中国和东南亚等地,酱料出口也获得动力。”

“创新产品能跨越不景气”这一法则在方便面市场也有所体现。作为陷入增长停滞的方便面市场救援投手登场的高端炸酱面、炒码面便是主角。农心集团去年首次推出的“炸王”开启了高端炸酱面市场,一跃成为方便面市场的蓝筹。随后不倒翁、三养集团、八道加入,高端炸酱面的全盛时代开启。虽然价格约为普通方便面的两倍,但在口味上与既有方便面实现差异化是其最大竞争力。

去年下半年,高端炒码面接过接力棒。首发者不倒翁的“真炒码面”上市仅50余天就卖出1000万份,累计销量突破5000万份,人气丝毫不减。推出“味炒码面”的农心集团同样在书写新的方便面神话,培育新市场。

这些产品在方便面市场大热,是因为与“价值消费”结合的营销取得成功。即强调它不是随便吃一顿的食物,而是具备高级感的正式一餐。因此业界预计,高端炸酱面、炒码面将与过去昙花一现后消退的“咯咯面”不同,会持续增长。

今年高端炸酱面、炒码面的海外出口也将全面展开,业界对方便面成为K-Food另一战略产品的期待亦高。据食品流通年鉴,国内方便面市场2013年达2万100亿韩元,史上首次突破2万亿韩元,但2014年减少至1万9700亿韩元。不过去年受高端方便面热潮影响,较上一年增长1.6%,达到2万16亿韩元,重回2万亿韩元区间。有预测认为,方便面业界主导权争夺全面展开的今年将创下史上最大规模。

檀国大学经营学部教授郑莲升表示:“食品业界一向被视为传统红海,但越是不景气,具有闪光创意和竞争力的产品越会获得顾客青睐”,“如果把营销系统性地嫁接到创新产品上,不仅在内需市场,在海外市场也能开辟新的突破口。”

/记者李知成 engine@sed.co.kr

阅读韩文原文