2016-02-17 | 이연선

[经济学联合学术大会] 玄旿锡“没有结构改革,加入TPP效果有限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

" class="img_LSize" /> /=韩联社

前副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡(见图)表示:“如果没有结构改革,即便增加跨太平洋伙伴关系协定(TPP)等贸易协定,也难以看到预期效果。”

前经济副总理玄旿锡17日在首尔冠岳区首尔大学举行的联合学术大会上,作为发言人出席“韩国亚太经合组织(APEC)学会·东亚经济学会(EAEA)联合研讨会”时作出上述表述。

玄旿锡说明称,韩国已与日本类似地进入低增长格局,并内含老龄化速度快、劳动生产率低、商业环境恶劣等相似问题。他指出:“韩国与日本经济如同一个模子刻出来的”,“问题相同,解决方案也同样是结构改革。”

玄旿锡表示:“要提高韩国的增长潜力,需要结构改革、技术开发以及通过贸易协定扩张经济版图等。”其中最重要的是结构改革。他说:“TPP并不保证增长。若不伴随结构改革,贸易协定带来的经济效果实际上不会显现。”例如,在计量分析加入TPP的经济效果时,会假设从贸易受损行业向受益行业出现转职者,但实际上因结构性局限而转职失败等,就业带动效果可能低于预期。

玄旿锡还强调,放宽监管并非只对企业重要的问题。他展望称:“放宽监管还能缓解近来成为社会议题的‘金汤匙问题’”,“尤其是如果不解除在监管、金融、人力使用方面受阻的服务业监管,即便打造了贸易协定基础,(我国经济)也会举步维艰。”

玄旿锡诊断称,全球贸易弹性值从2.0(1986~2000年)降至1.3(2001~2014年),已难以再期待依靠贸易实现增长。他说:“这不是单纯的周期,而是全球供应链正在改变,因此必须重新考量迄今为止的增长战略。”/李莲善记者 bluedash@sed.co.kr

阅读韩文原文