2016-02-17 | 조민규

[经济学联合学术大会] 赵淳的忠言…“鱼从头开始烂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“韩国经济学教父”的首尔大学名誉教授赵纯(图)强调:“韩国经济要克服危机,必须涌现大量具有创新性的中小企业。”

赵教授17日在首尔冠岳区首尔大学由韩国经济学会主办的“2016经济学共同学术大会”上,通过事先发放的题为《我们的新常态——其本质与处方》的主旨演讲稿建议:“要重振逐年下滑的增长潜力,最迫切的课题是营造让掌握技术的年轻人积极创业的环境。”他将在学术大会第二天即18日的“与元老学者对话”活动上作主旨演讲。

赵教授判断,韩国经济已无法再用“动感韩国”来形容。他警告称:“韩国的30大财阀无论30年前还是现在几乎没有变化,也很难找到中坚企业向上跃升的案例”,“这是我们经济中创造与破坏之风过弱、发展动力正在熄灭的信号。”

他把培育中小企业作为重获经济动力的解法。赵教授批评称:“过去的中小企业政策,全部内容就是向政府下属机构按自身标准选定的有前景中小企业提供资金融通”,“在缺乏中小企业传统的韩国经济中,这种政策从一开始就不可能成功。”他接着说明:“中小企业培育政策的核心,是让年轻人掌握技术并拥有创业的勇气”,并强调“政府应打造像美国硅谷或中国中关村那样,可以学习各领域科学技术并进行研究与实验的地方。”

他判断,如果经济领域的新常态是潜在增长率下降,那么政治与社会领域的新常态就是混乱与冲突。他建议解法应从政府革新开始。他强调:“正如意大利谚语‘鱼从头开始腐烂’,只有先解决国家上层的不合理,才能获得国民信任”,“要实现符合治道的政府运营,首先必须根除对国营企业和公共团体的空降人事。”/记者 赵敏圭 cmk25@sed.co.kr

阅读韩文原文