2016-02-17 | 서민준

法院救活的企业4年间激增3倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院救活的企业4年增至3倍

通过法院企业重整(法定管理)程序得以重生的公司,4年间猛增至3倍。此前法院对进入法定管理的企业,即便债务已全部清偿,也习惯性地要求走满设定期限10年,但引入快速通道制度后,只要履行完债务清偿等重整计划便可提前“毕业”,这一变化发挥了很大作用。

据法院17日消息,2011年从法定管理毕业(重整终结)的企业为66家,此后持续增加,2012年86家,2013年132家,2014年增至172家,4年间增长近3倍。考虑到同期法定管理申请件数相差不大(增长1.2倍),意味着重整成功率本身提高了。占全国法定管理案件约40%的首尔中央地方法院,重整终结企业从2011年的23件增至去年的108件,增长5倍。显示重整成功率的另一指标“重整批准对比终结比率”,2011年仅为27.3%,2012年升至29.6%,2013年50.8%,2014年更是飙升至65.4%。

法定管理企业能够提前毕业,很大程度上得益于法院引入的“快速通道制度”。进入法定管理的企业偿债期限通常设定为10年,过去即便提前还清债务,也惯例要走满10年才能毕业。由此,尽管财务结构改善成功,却被重整程序束缚,无法承接业务、参与投标,导致重振失败的副作用被指为问题。为此,法院自2011年起实施快速通道制度,对已履行重整计划的企业,即便在清偿期限之前也可提前毕业,并大幅缩短重整程序进行时间。快速通道引入后,Ssangyong Engineering & Construction用1年2个月、大韩造船1年3个月、Tongyang2年4个月,1~2年内从法定管理毕业的公司增多。此外,法院持续增加负责破产案件的法官,并通过各类培训强化专业性,也被视为成功因素。

随着企业重整成功案例增多,面临经营困难的企业关注度也日益提高。首尔中央地方法院部长法官李在熙表示:“在经营恶化初期就申请法定管理的企业比以前增多,对重整程序的负面认识大为淡化”,“在恶化初期进入重整程序可以提高成功可能性。”国内破产制度权威、金张律师事务所律师林致容指出:“法院对法定管理制度的改进在海外也被视为优秀案例”,“但首尔与地方法院之间的重整率仍存在差异,法定管理期间新增资金支持不畅等问题需要加以完善。”/徐民准记者 morandol@sed.co.kr

阅读韩文原文