2016-02-17 | 김경미

巨变的开端“20世纪初”究竟演奏了什么音乐,我很好奇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢琴家孙悦音17日上午在首尔龙山区汉南洞Stradeum举行的钢琴独奏会《摩登时代》(Modern Times)记者恳谈会上演奏。/=联合新闻 “年轻巨匠”钢琴家孙悦音(30岁)在首次独奏会三年后推出第二次独奏会。她将于2月20日从首尔江东艺术中心起步,24日在大田艺术殿堂、27日在首尔艺术殿堂等全国10地登台。

本次独奏会的主题是《摩登时代》。曲目以距今100多年前、20世纪前半期创作的作品为中心,由孙悦音亲自编排。“我一直憧憬1910年代至1920年代以来的这一百年,认为那是各种变化与变革不断延续、足以彻底改变并震动此前整个人类历史的时代。最初的起点是好奇当时创作和演奏了哪些音乐、又如何改变了时代潮流。”这是17日在首尔梨泰院Stradeum举行恳谈会、与记者见面的孙悦音的说明。

本次主题也包含了在Tongyang出生长大、演奏西方音乐的钢琴家孙悦音对自身的思考。孙悦音表示:“作为东方人在欧洲等地活动,有很多西方人问我‘你为什么演奏我们国家的音乐’,我自己也曾产生过我究竟能把他们的精神表现到何种程度的模糊疑问”,“但1910年在汉阳已有很多人在听贝多芬和勃拉姆斯,这一文化历经百年走向成熟,到了我这一代,把他们的音乐作为我的音乐来感受并非不自然的事,我对此有了确信。”

为使这样的主题意识更为突出,她选择的作曲家包括俄罗斯出身的美国作曲家伊戈尔·斯特拉文斯基、生于西班牙却在巴黎度过一生的莫里斯·拉威尔、美国作曲家乔治·格什温等。孙悦音说:“要说这些作曲家,他们是当时的世界主义者。离开出生地在外国度过一生,对新事物兴趣浓厚,拥有多面的身份认同。我觉得他们与作为韩国人在韩国出生、却主要在西方活动、周游世界生活的我有相似之处,因此打动了我。”她接着表示:“本来就喜欢这些作曲家,准备这次演奏会时更是深深地爱上了他们”,“尤其斯特拉文斯基的音乐被认为技巧繁多、结构复杂,实际上他是一位创作更为精神性音乐的作曲家。希望通过我的演奏让这一面更为人所知。”

另一方面,本次演奏会的曲目也可通过唱片欣赏。这是肖邦夜曲专辑之后8年来的新唱片。唱片由世界级古典音乐品牌Decca以同名专辑《摩登时代》于17日发行。

/金庆美记者 kmkim@sed.co.kr

阅读韩文原文