话剧《光之帝国》的主演演员文素丽(左)与池贤俊/图片=国立剧团一封电子邮件到来。“抛下一切,立即归队。”
隐瞒南派间谍身份20年、甚至结婚生活的基英。作为被遗忘的存在、“断了线的间谍”过着韩国首尔市民生活的某一天,他接到命令:“在24小时内结束首尔的生活并归队。”剩下的时间仅有一天。他必须清理在首尔的生活,抹去存在的痕迹。
金英夏的小说《光之帝国》以话剧形式与观众见面。该作品由国立剧团与法国奥尔良国立戏剧中心联合制作,将于3月和5月分别登上韩国与法国舞台。池贤俊饰演间谍金基英,文素丽饰演其妻子张玛丽,这是她阔别话剧舞台6年后的回归。
改编与导演分别由法国人瓦莱丽·姆雷让和阿尔蒂尔·诺齐西耶尔担任。这也意味着以异乡人的视角、而非内部视角,重新审视“分断”这一韩国现实。
阿尔蒂尔·诺齐西耶尔17日在首尔龙山区西界洞白星姬张民虎剧场举行的话剧《光之帝国》记者恳谈会上介绍作品。他担任《光之帝国》的导演及(联合)改编/图片=国立剧团诺齐西耶尔导演(图)17日出席在首尔龙山区西界洞国立剧团白星姬张民虎剧场举行的《光之帝国》制作发布会,表示“我想展现历史事件如何改变我们的生活,以及这种变化如何跨越世代传递”,并称“从这个角度看,《光之帝国》不只局限于韩国,而是世界的普遍故事”。他也参与了改编工作,并解释说“演出时间不足2小时,因此不得不删去小说的大量篇幅”,“追随基英一天的大框架相同,但某些部分会出现书中没有的内容”。为了照见在如虚构般的现实与如现实般的虚构之间穿行的人物生活,演员在剧中人物与演员本人之间往返,传达各自的记忆。
出演话剧《光之帝国》的演员文素丽(左)与池贤俊/图片=国立剧团据悉,平时爱看韩国小说和电影的诺齐西耶尔导演主动提出“想与池贤俊、文素丽合作”的选角建议。自2010年《矿工画家们》后阔别话剧舞台6年的文素丽表示:“这是一部与韩国历史及这个社会所拥有的一切相连的‘不容易的作品’,但若有好的导演和同伴一起,我想应该可以做到。”她接着说:“与导演聊到深夜时,常会想‘要是以前能有更多这样的时光该多好’”,并补充道“回到舞台上,有一种病痛被治愈的感觉”。《光之帝国》将于3月4日至27日在明洞艺术剧场上演。 /宋周姬记者 ssong@sed.co.kr






