2016-02-17 | 임진혁

LNG船强者大宇造船获FSU(浮式储存设施)订单…构建LNG再气化装置全系列

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有全球最强液化天然气(LNG)运输船建造能力的大宇造船海洋,此次又接获LNG-FSU(浮式储存设施)订单,从而积累了LNG再气化装置相关所有船型的经验。

大宇造船海洋17日表示,已与加拿大“Teekay”公司签订船型变更合同,将该公司去年2月订造的1艘LNG运输船升级为LNG-FSU。

LNG-FSU是在现有LNG运输船上加装储存功能和向陆上供气的气化装置。

Teekay公司近期获得了运营位于巴林近海的LNG进口终端(自2018年起每日最多供应2265万立方米规模LNG)20年的项目。要将由海外船舶运入的LNG转移至陆上储罐,LNG-FSU是必不可少的。双方还考虑到设施投入项目的时间,商定提前交付时点。

此前已向大宇造船海洋订造天然气推进式LNG船和破冰LNG船等多艘船舶的Teekay,此次又将LNG-FSU的引进交由其承担。

大宇造船2005年在全球率先建造了LNG-RV(LNG再气化船),2013年又接获全球最大规模的26.3万立方米级LNG-FSRU(浮式液化天然气储存与再气化设施)订单,目前正在建造中。凭借此次合同进军LNG-FSU领域,大宇造船得以建造LNG再气化相关的所有船型。LNG-RV、LNG-FSRU与LNG-FSU在规模和LNG气化处理程度上的规格有所不同。

大宇造船一位相关人士表示:“以全面的建造经验为基础,公司在LNG再气化系统市场的地位将进一步扩大。” /记者 林镇赫 liberal@sed.co.kr

阅读韩文原文