2016-02-17 | 김현진

德国央行行长“反对欧洲央行追加刺激措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为欧洲央行(ECB)内部鹰派的德国央行(德意志联邦银行)行长延斯·魏德曼再次暗示反对追加刺激政策。

据英国《每日电讯报》16日(当地时间)报道,魏德曼出席德国韩国宪法法院听证会时表示,ECB的量化宽松(QE)“已不再必要”。魏德曼的发言出现在市场对3月ECB货币政策会议追加刺激措施期待升温之际。魏德曼在3月会议上没有投票权,但其发言显示德国仍反对延长或扩大每月购债600亿美元的QE计划。

一直批评ECB量化宽松计划的魏德曼,也曾反对去年12月货币政策会议的决定。据悉,当时包括魏德曼在内的5名委员对该决定投了反对票。去年12月,ECB将存款利率再下调0.10个百分点,并将量化宽松计划实施期限延长6个月。

魏德曼一直对QE计划的效果持怀疑态度。他上月在接受德国某媒体采访时也表示:“虽然难以预测QE的效果,但其在欧洲的效果会比在美国更弱。”他主张,美国实施QE时利率水平远高于欧洲,因此起了作用,而欧洲并非如此。此外他解释,美国企业主要通过资本市场融资,而欧洲企业更多是从银行借款,因此对企业增加借贷的影响有限。

当天魏德曼作为证人出席审议ECB无限量国债购买计划(OMT)合法性的场合,批评OMT是将风险转嫁给纳税人的制度。OMT是ECB于2012年9月为替代原有国债购买计划(SMP)而推出的无限量国债购买计划,公布后即因被指违反禁止在成员国之间直接提供货币供给的欧盟(EU)条约而争议不断。

2014年2月,德国韩国宪法法院认为该政策超越了ECB的货币政策权限,反对实施OMT,并请求欧洲法院进行审议。欧洲法院去年年中裁定OMT未超越ECB的货币政策权限,但德国韩国宪法法院仍在另行审议OMT的合法性。该事项之所以仍受关注,是因为它可能延伸为对当前正在实施的QE合法性的争议。

/金贤珍记者 stari@sed.co.kr

阅读韩文原文