2016-02-16 | 연유진

外媒称“韩国转向强硬姿态”,重点报道朴总统演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,世界主要媒体均以显著篇幅报道了韩国总统朴槿惠就朝鲜核与导弹试验在国会所作的演讲。外媒关注其对朝强硬态度,并就演讲将给国内外局势带来的影响作出多种解读。

路透社在报道演讲中"以既有方式和善意无法打消朝鲜政权发展核武的意志"的内容时称,"朴槿惠对朝鲜转向强硬态度"。

美联社也关注朴槿惠使用的"体制崩溃""极端恐怖政治体制"等强硬措辞,评价称这是"显示韩国转趋强硬新姿态的信号"。

美国《华盛顿邮报》表示,提及朝鲜体制崩溃在政治上通常属于"禁区",并称"平素'说话温和'的朴槿惠正以更具对抗性的方式面对金正恩体制"。

日本媒体则关注朴槿惠演讲在韩国国内政治局势中的意义。共同社解读称,"朴槿惠的演讲似意在牵制国内对中断开城工业园区运营措施的批评,并为4月大选谋求凝聚其支持基础保守层"。NHK也报道称,此次演讲是再次向国民寻求对中断开城工业园区运营等韩国政府单独制裁措施的理解。

中国媒体未直接批评朴槿惠的演讲,但同日发表了警告在韩部署末段高空区域防御系统(THAAD)的报道,显示出警惕态度。

官方媒体《环球时报》强调,"(若部署萨德)韩国将进一步丧失国家独立性,沦为大国博弈中自身无法左右的棋子","韩国的国家地位也将受到严重不良影响"。

中央电视台引述中国国际问题研究所研究员杨希雨的话指出,"萨德一旦引入,此后美国东北亚攻防体系的整个平台都会进来","萨德与美国平台结合后,美国将拥有规模大得多的攻防兼备平台"。/延有珍记者 economicus@sed.co.kr

阅读韩文原文