2016-02-16 | 송영규

[万波息笛]发明的悖论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今占据大部分键盘的“QWERTY”键盘。多数意见认为,1873年这种键盘首次出现时,其原本用途并不是为了提高打字速度。当时的打字机像钢琴一样按顺序排列28个字母,打字速度快时字键常常相互缠绕。为解决这一问题,QWERTY键盘把最常用的“th”“a”等所需的t、h、a三个字母分别放在三个不同的行,并将其集中在右手不便敲击的左侧,以此降低打字速度、防止卡键。然而随着打字机性能改善、使用者熟悉键盘排列,打字速度与最初意图相反,迅速加快。

像QWERTY键盘这样,发明品被用于与最初目的不同用途的情形,我们时常可以发现。这是因为发明者的意图与社会用途彼此不同。爱迪生最初制造的留声机就是典型例子。爱迪生在测试留声机时虽然录制过歌曲,但并未期待它会被广泛用于播放音乐。即使别人把留声机做成自动点唱机出售时,他也没有放弃这种机器将用于记录遗言等的预想。他承认留声机可用于播放音乐,是在发明14年之后的1891年。阿尔弗雷德·诺贝尔为保护人们免受硝化甘油不稳定性之害而制造的炸药,却摇身变为战争武器,为他带来“死亡商人”的污名,这是发明造就的黑暗历史。

在最近召开的美国科学促进会会议上,有警告称人工智能和机器人不久将取代人类几乎所有的岗位。为人类的舒适而创造,如今却因其效用而使人类受到威胁,这一讽刺正在成为现实。或许不久之后,世界上将充满无事可做、无所事事的人。不工作的人生,究竟是祝福还是诅咒。/宋英奎 论说委员

阅读韩文原文