2016-02-16 | 김현수

“韩国若部署萨德将更失独立性”中国升高警告调门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国外交部长官尹炳世16日在首尔钟路区外交部会见中国外交部常务副部长张业遂。/=韩联社 中国官方媒体提高警告调门,称末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)在朝鲜半岛部署将损害韩国的独立性。在访韩的外交部副部长张业遂表明反对萨德之后,中国对萨德部署的威胁力度进一步升高。

中国共产党机关报人民日报旗下的环球时报16日主张,“如果韩国部署萨德,中国人民解放军将在东北地区以强大的军事部署予以应对”,“这种情况下,朝鲜半岛将展开美中之间的军事部署竞争”。文章接着警告称,“如此一来,韩国将进一步失去国家独立性,沦为大国博弈中的棋子,国家地位也将受到不良影响”。就萨德部署甚至提到韩国独立性的环球时报再次强调中国立场称,“完全理解韩国政府在朝核问题上的焦虑与不安,但应认识到萨德在韩部署也对中国安全构成威胁”。

环球时报还提及当天在首尔举行的“第七次韩中外交次官战略对话”,明确指出两国之间不仅在萨德部署问题上,在对朝制裁上也存在矛盾。该报提到外交部长王毅所说的“项庄舞剑 意在沛公”(项羽部下舞剑的用意在于刘邦,意指“别有用心”),要求“韩国理应高度重视中国的这种情绪”。

环球时报还主张,萨德在朝鲜半岛部署与美国以防范伊朗核导弹威胁为名、实则针对俄罗斯而在东欧国家设置的导弹防御(MD)系统类似。该报指出,“韩国应记得欧洲的MD曾使北大西洋公约组织(NATO)与俄罗斯、东欧国家之间的危机升级到何种程度”。

在对朝制裁方面,环球时报也再次确认了中国既有态度。该报主张,“韩国要求中国实施韩美水准的对朝制裁,是在胁迫中国”,“中国在半岛问题上有自身国家利益,不可能把中朝边境地区变成第二条三八线”。

环球时报当天的论调被解读为试图将萨德部署与对朝制裁挂钩的动向。北京外交界指出,“中国对萨德部署的警惕心已升高到对韩国口出恶言的程度”,“看起来是在对朝制裁与萨德部署之间陷入了纠结”。/记者金贤秀 hskim@sed.co.kr

阅读韩文原文