2016-02-16 | 김상훈

[韩国央行维持基准利率] "货币政策无法解决一切" 李柱烈连发鹰派言论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李柱烈16日在首尔中区韩国银行总部举行的金融货币委员会会议开始前陷入沉思。/李昊在记者 韩国银行行长李柱烈露出了鹰派的利爪。对于基准利率全体一致决定在8个月后被打破,李行长全方位展开了防御逻辑,意在压低降息预期。尽管如此,金融货币委员会委员河成根主张降息的少数意见给市场带来的冲击更为强烈。市场上开始出现分析认为,8个月来首次出现的少数意见表明金融货币委员会已开始进入降息步骤,这也意味着国内经济复苏势头相当不明朗。

当天李行长以相当强硬的语气力陈降息的副作用。他明确警告,经济正在恶化是事实,但若为此降息,副作用可能更大。李行长在金融货币委员会会议后的记者会上表示:“外国人证券资金自去年6月起流出,进入2月后债券资金也出现相当大幅度的流出。”关于北韩,他也表示:“今后与对外条件的不确定性相叠加,不能排除以与过去不同的态势展开的可能性。”这与过去表述我国呈现出与其他新兴国家不同的走势、北韩风险有限的说法语调相当不同。

李行长还表示:“货币政策并不能解决所有问题。”他主张:“不仅是宏观经济,维持金融稳定也非常重要”,“降息效果不确定,而副作用则完全可以预料。”

近来外国资金也如退潮般流出。从有价证券市场流出的外国资金去年12月达3.069万亿韩元,1月达3.071万亿韩元。货币当局若为刺激经济而降息,效果尚属未知,反而可能扩大家庭负债和资本外流规模,这也是相关担忧出现的原因。李行长表示:“从日本引入负利率来看,(降息)可能走向完全非预期的方向。”

但国内经济状况比上月大幅恶化。随着政府推出下调个别消费税等一次性刺激政策,韩国经济在去年第三季度实现8个季度以来首次1%区间的短暂增长。然而进入年末,内需急剧恶化。因黑色星期五等因素,10月零售销售环比增长3.2%,此后连续两个月出现负增长。李行长诊断称:“1月指标尚未确定,但对部分指标的监测结果显示,消费及部分内需指标表现不足。”

金融货币委员会的货币政策方向决定文也反映了这一点。上月“经济主体心理未能改善”的表述,本月改为“低迷”。对近期经济动向也分析称:“国内经济在内需复苏势头恶化的同时出口低迷加剧,改善势头有所放缓。”“放缓”一词是2014年李行长着手降息、转变原有展望方向时使用过的词。

韩国银行在4月公布的修正展望中很可能将经济增长率预测值(目前为3%)下调至2%区间。李行长对此表现出慎重立场。他表示:“对外条件朝不利方向发展是明确的”,“条件变化实际上会对国内经济走势产生何种影响,还要再观察一段时间后判断。”关于低利率,他也重申原有立场:“即便当前物价低迷,也不会以利率政策来应对。”/金相勋记者 ksh25th@sed.co.kr

阅读韩文原文