2016-02-16 | 박형윤

[朴总统国会演讲]与成为“敌人”的金钟仁针锋相对“嘴唇都起泡了…”对金武星则说好话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统16日上午国会全体会议前,在国会议长会客室举行的朝野领导层会谈中与共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁握手。/照片提供=青瓦台

有评价称,朴槿惠总统与朝野领导层16日的会面是“笑中藏刀”。因为朴总统与作为对手归来的共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁笑着寒暄,但在开城工业园区关闭和争议法案问题上则藏着刀锋展开尖锐交锋。朴总统与金钟仁代表在2012年大选时曾是大国家党总统候选人与经济导师的关系。此后关系疏远,2014年3月朴总统访问德国时,金钟仁代表受德国政府邀请出席晚宴并会面,此后两年首次尴尬重逢。

在国会议长会客室与朝野领导层会面的朴总统首先向金钟仁代表问候:“您好,好久不见。”随后又对新世界党代表金武星说:“嘴唇都起泡了,辛苦了。”

在和睦气氛中开始的会谈,随着围绕开城工业园区关闭和末端高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署问题的讨论展开而气氛紧张。

金钟仁代表对朴总统表示:“对于紧迫局势,需要向国民作出详尽说明。”对此朴总统回应:“所以我才来国会。”尤其是金钟仁代表担忧萨德引入引发中国反弹,称“对华外交中内部协商很重要”,并主张“不能相信中国。应考虑到中国不可能抛弃朝鲜这一点,加强对华外交”。对此朴总统说明:“没错,韩国有必要主动引领”,“我们也一直在与中国和俄罗斯协商。”

关于开城工业园区关闭问题,朴总统与共同民主党院内代表李钟杰也展开交锋。李院内代表指出:“朴总统提出统一红利论,却又关闭开城工业园区,这不是反复无常吗?”对此朴总统驳斥:“在实现统一的过程中对朝核采取断然应对,与统一红利论并不矛盾。”

对于朝野对峙的反恐法案,朴总统表示“应赋予National Intelligence Service情报收集权”,支持新世界党立场;共同民主党则称“应把情报收集权交给国民安全处而非国家情报院”,并要求朴总统作出决断。

据悉,正式会谈结束后,金钟仁代表向朴总统请求单独会面,用约3分钟强调加强对华外交的必要性,朴总统未作回答,只是点头。/朴亨润记者 manis@sed.co.kr

阅读韩文原文