2016-02-16 | 김나영

[记者金娜英的一日一识]洪容杓的“没有悲伤的十五秒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我呆呆地站在路中央/一个男人边哭边骑自行车经过/归根结底是注定要跌倒的人类/眩晕盛开的脑中梦之园/刚刚过去了约十五秒没有悲伤的时间。(沈甫宣,《没有悲伤的十五秒》节选)

诗人沈甫宣在自己的诗中讲述了一个充满挫折、败北感和虚无的男人的空虚胸膛。他不感到悲伤的十五秒,反而让其余忧郁而绝望的时间更显凄楚。在尴尬的静默流淌的时间里,诗中的叙述者望着周围的风景,感到莫名的忧愁,最终想起自己也终将与它们一同消逝的命运,为人生而怅然。

读这首诗时,脑中与洪容杓部长的形象重叠。事实上,自他就任统一部部长以来,几乎没有机会展现出优秀决策者的一面。去年8月,朝鲜在收拾准战时状态后开启对话渠道,并指定金宽镇国家安保室长为正式谈判对象。是否因为认为统一部在韩国的外交安保政策中并非“主流”?不止如此。在朝鲜继核试验之后发射远程导弹期间,美国将B-52轰炸机引入朝鲜半岛、决定让核潜艇展开训练的过程中,洪部长的存在也未能凸显。因为军事领域的主管部门是国防部和国家安保室。洪容杓部长在去年的人事听证会上,面对新国家党议员李在五询问他对萨德部署的看法时,曾以“应从国家利益层面考虑,但以个人身份作答并不妥当”表示保留立场。这既可解读为被动姿态,也可解读为慎重姿态。

沈甫宣的诗中还有这样忧郁的句子:“谁都清楚,事情变成这样/是因为只能变成这样”。洪部长的处境似乎也是如此。他说开城工业园区创造的资金中相当一部分流入朝鲜劳动党书记室,可在被要求说明的场合,却以引起误解而抱歉为由退缩。一国部长甚至上电视,说出开城工业园区工资等现金被用于大规模杀伤性武器这样重大的言论,等到问题一波未平一波又起时,却未能承担责任。抛开其内容真伪不谈,部长的态度难免成为争议话题。

这一系列风波,是否是想稍微冲破忧郁的统一部部长命运的尝试?是否是在自觉如我们所有人一样终有一天“注定消失”之后发出的最后挣扎?如今洪部长一天中没有悲伤的时间有多少?无论多长,那刹那过去之后,悲伤岂不更浓、空虚岂不更深?/金娜英记者 iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文