2016-02-16 | 강광우

广州窑利川总部传统柴窑登记为注册文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

广州窑16日表示,位于京畿道利川市总部的传统柴窑"利川水光里登窑(见图)"已被韩国文化财厅登记为登录文化财第657号。登录文化财是指在开化期至朝鲜战争前后期间建造、制作、形成的近代文化遗产中,保存与利用价值较大、由文化财厅指定并管理的文化财。

广州窑的利川水光里登窑建于1949年,建在22~25度的坡地上,以泥土和砖砌成,长27米、宽2~2.3米,属阶梯式登窑。全窑由12间构成,越往上窑室越宽、顶部越高。它是目前仍在使用的柴窑中最古老的一座。

近来陶瓷品牌纷纷改用近代以后普及的燃气窑烧制陶瓷,原有柴窑多被弃置或废弃,而广州窑持续举办利用柴窑以传统方式烧制陶瓷的"登窑祭"活动,传承着韩国传统陶瓷文化。

文化财厅相关人士表示,"利川水光里登窑是反映韩国近现代传统陶瓷中心地利川早期窑业状况的重要资料","作为很好地展现引进近代窑炉制作技术之后本土化的现代柴窑早期样式的近代文化遗产,预计具有很高的利用价值"。

广州窑常务金南会表示,"既然其作为象征韩国陶瓷中心地利川陶瓷历史的价值获得认可,我们将与文化财厅、利川市等相关机构和地方政府紧密合作,对窑炉进行系统的保存、管理和利用","并将努力让韩国传统柴窑的历史性与卓越性得到更广泛的传播"。 /姜光佑记者 pressk@sed.co.kr

阅读韩文原文