2016-02-15 | 박민영

变身灰姑娘的“替补选手”……泰勒11年后夺冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔11年再度品尝冠军滋味的万·泰勒(40岁,美国)露出难以置信的表情。因错失1.5米小鸟推而失去加时赛机会的菲尔·米克尔森(46岁,美国)同样满脸不可思议。

15日(韩国时间)在美国加利福尼亚州圆石滩高尔夫球场(标准杆72杆、6816码)结束的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛AT&T圆石滩职业业余配对赛中,几近被遗忘的泰勒以替补身份获得参赛机会,并将其转化为冠军,成为灰姑娘故事的主角。他在本赛第四轮抓下7只小鸟(其中后九洞独揽5只),打出低于标准杆7杆的65杆(最终成绩低于标准杆17杆、270杆),以1杆之差力压单独第二位的米克尔森。

泰勒曾在2004年和2005年的里诺-太浩公开赛上取得2胜,但2012年失去PGA正规巡回赛参赛资格后,只能偶尔在出现名额空缺的赛事中露面。他主要在二级巡回赛活动,此次也是在南美参加二级巡回赛期间赶到圆石滩。时隔10年6个月拿下个人第3胜的泰勒,收获126万美元(约15.2亿韩元)奖金以及两年巡回赛卡,感慨万千。同时,家乡为佐治亚州奥古斯塔的他,还获得了时隔8年参加4月在邻近的奥古斯塔国家高尔夫俱乐部举行的大满贯赛事大师赛的资格。世界排名也从第447位飙升至第100位。

落后领先者米克尔森6杆的泰勒在前九洞仅减少2杆时,领先集团看起来还是米克尔森、约纳斯·布利克斯特(瑞典)和岩田宽(日本)的三方对决。但泰勒在后九洞火力全开。他在第10洞减少1杆后,从第13洞到第16洞连续抓下4只小鸟,以2杆领先优势率先完赛。在第15洞(标准杆4杆),他的第二杆击中了果岭上同组球员马特·琼斯的球后停在洞口附近,幸运也站在他这边。

渴望夺冠的米克尔森也没有放弃。他以2杆领先出发,但到第16洞时抓下3只小鸟、出现4个柏忌,反而丢掉1杆;随后在第17洞(标准杆3杆)推进3.5米小鸟推,将差距缩小到1杆。当“短杆魔术师”米克尔森在标准杆5杆的最后第18洞将第二杆送到果岭前沿时,加时赛气氛渐浓。然而,他在距洞约20米处打出的第三杆偏短,连1.5米的小鸟推也打到洞口左沿弹出,他久久低头不语。志在夺得该赛事第五冠、达成个人第43胜的米克尔森,仍未摆脱自2013年英国公开赛以来长达50场赛事的“冠军旱情”。

以落后3杆并列第3位出发的姜声勋(29岁,新韩金融集团)未能跨过最后难关,丢掉5杆,滑落至并列第17位(低于标准杆8杆)。另一方面,冠军泰勒表示:“没想到还能再次夺冠。”米克尔森则遗憾地说:“在第18洞,我完全没有想过那一推会推不进。”/朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文