2016-02-15 | 김영필

现实+虚拟现实……制造业未来,出路在融合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1847年以电报公司起步、成长为欧洲最大工程企业的德国西门子。曾涉足发电、钢铁、照明等无所不做的西门子,如今已转型为将信息通信技术(ICT)融入制造业的“制造服务企业”。其甚至提出“制造业的未来在于将现实(real,即传统制造业)与虚拟现实(virtual)并行推进”。西门子既向在德国运营燃煤电厂的GDF公司供应融合电机控制技术与ICT的“电机状态监测服务”,也以能源运营、楼宇管理、智能工厂、医疗等为主营业务。西门子的利润率原为5%~6%,在2009年调整业务后一直维持在10%水平,象征着融合(convergence)中蕴藏着战胜不景气之道。 主要产业已在以汽车和住宅为中心走向融合。围绕智能汽车,电子与汽车企业展开角逐,机器人、智能家居、健康护理、生物能源则处在融合的最前沿。

全国经济人联合会常务柳桓益15日强调:“现有主力产业已触及极限”,“必须让制造业与IT融合或与服务结合,以强化竞争力”。

事实上,韩国制造业正在后退。大企业营业收入增速由2001~2005年的25.1%降至2006~2010年的19.5%,2011~2015年更跌至7.5%。德勤全球预计,韩国制造业竞争力将从第5位下滑,到2020年被印度超越,降至第6位。

融合不仅包括与ICT的技术融合,还包括租赁、咨询等服务化以及借用其他产业的商业模式。并购(M&A)是快速实现融合的途径。

但韩国仍以制造业为主。尽管三星集团与LG正着力于智能汽车,智能船舶(现代重工业)和智能工厂概念也在国内推广,但重心仍偏向制造业。韩国产业通商资源部产业政策科科长文东民表示:“除与IT的技术融合外,服务化和借用商业模式也都是融合”,“要摆脱中国的追赶、维持国内制造业竞争力,融合就是解法”。/金荣必记者 susopa@sed.co.kr

阅读韩文原文