2016-02-15 | 유주희

[内幕故事] 低油价等推动业绩改善,但中国供给过剩致炼油利润恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年4月中国福建省一家对二甲苯(PX)工厂发生的爆炸事故,令韩国国内炼油、石化业界的目光一齐聚焦。因为可以抢占年供应市场160万吨PX的大型工厂停产所留下的空隙。一家运营PX工厂的炼油企业相关人士透露:“爆炸事故之后PX行情也有所改善。”韩国国内炼油、石化业界认为,这种“中国效应”今年将更加明显。因为一直致力于扩大炼油、石化产品供应量的中国,在面临低油价、供应过剩和景气低迷后开始修正战略。甚至有说法称,决定今年业绩的最大变数就是中国。

据炼油业界15日消息,近来柴油成品价格减去原油价格后的价差(spread)在上月末已降至每桶8.6美元。这是因为中国景气低迷持续,工业用途较多的柴油需求减少。SK创新相关人士解释称:“自去年第四季度起,中国将国内无法消化的柴油出口增加,柴油炼油利润率因此进一步恶化。”这与韩国国内炼油业界的业绩关系密切。一位炼油企业相关人士也曾惋惜地表示:“去年四大炼油企业取得了接近5万亿韩元的营业利润,但如果柴油炼油利润率更好一些,本可以实现历史最高水平的业绩。”有预测认为,不仅是柴油,包括汽油在内的整体炼油利润率也将受到中国影响。因为中国政府将今年第一季度石油产品出口配额定为2100万吨,比去年多出2倍以上。这种情况下,供应过剩现象将更加严重,并进一步压低炼油利润率。

但中国并非只带来风险。中国因低油价持续减少原油生产,也有可能对缓解供应过剩作出贡献。实际上,中国第一、第三大原油生产企业中国石油化工股份公司(中石化)和中国海洋石油总公司(CNOOC)去年原油产量分别同比减少5%。原因是国际油价已低于本国生产原油的成本。提高盈利性的努力也在持续。S-OIL正在调整生产工序,以提高盈利性优于柴油的汽油产量比重。

石化业界气氛类似。锦湖石油化学去年营业利润同比减少11.4%。原因是中国合成橡胶企业增加产量导致供应过剩。虽然Lotte Chemical去年取得历史最高营业利润(1万6111亿韩元)等,石化业界整体业绩良好,但另一方面也忙于监测中国企业的工厂开工率和景气走势。一位相关人士表示:“中国既是全球最大的石化需求国,也是供应过剩的主因”,“撇开中国无法制定业务战略。”这也是社长金炯建等SK综合化学经营层今年初将办公地迁往中国上海的原因。SK综合化学与中石化、锦湖石油化学与上海一志升新技术发展有限公司携手等,合作案例也在增加。石化业界对中国扩产热潮的停止抱有期待。尤其随着以廉价煤炭为基础生产化学产品的煤化工设备(CTO)扩建大量推迟、取消,以石油为基础的韩国国内化学业界竞争力预计将得到增强。/柳珠喜记者 ginger@sed.co.kr

阅读韩文原文