2016-02-14 | 온종훈

[社论] 2月国会不能只处理选举法就收场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月13日大选前的最后一次临时国会——2月国会将于本周正式启动。新国家党与共同民主党等两党谈判团体代表演说定于15日、16日,加上对政府质询(17日、18日)以及本周末19日和下周初23日为处理法案举行的两次全体会议,议事日程安排密集。与此前不同,执政党与在野党均表示要“全力开动”企划财政委员会、环境劳动委员会、安全行政委员会等常任委员会,加快处理争议法案与当前议题。

去年定期国会和今年1月国会中曾极端对立的朝野之所以罕见地积极展开协商,是因为已无从容拖延的余地。选区划分(选举法)已超过法定期限3个多月,且自1月1日起现行选区已失效,若本次临时国会再度无果,延期大选等后续冲击将难以承受。若在选举前连2月国会也“空手”收场,可能在大选中因责任归属而受到选民审判。

即便如此,2月国会前景仍极不明朗。除选区问题外,几乎找不到朝野分歧正在缩小的法案。新国家党计划在选区划分之前,务必在2月国会通过劳动改革四项法案以及服务产业发展法、反恐法等,但共同民主党方面主张应优先处理选区划分。共同民主党在劳动改革核心的派遣法和服务产业发展法不可通过的立场上毫不动摇。

就目前看,2月国会很可能仅处理选举法便告结束。朝野双方都可能仅以获得政治“免责”或名分的程度进行争议法案谈判,国会结束后将法案未获通过的责任推给对方。然而,多数国民会认为,只要劳动改革与经济活化法案等积压课题得不到解决,2月国会终究还是“空手国会”,与此前并无不同。面对2月国会的朝野双方应牢记这一点。

阅读韩文原文