2016-02-14 | 박민영

速滑女王三年后重夺冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两连霸奥运冠军的“冰上女皇”李相花(27岁,Sports TOTO)在三年后重夺500米第一人之位。

李相花14日(韩国时间)在俄罗斯科洛姆纳举行的2016国际滑冰联盟(ISU)单项世界锦标赛女子500米比赛中,以第一、二轮合计74秒851夺得金牌。布里特妮·鲍(美国,75秒663)获得银牌,被视为本赛季对手的张虹(28岁,中国)位列第三(75秒688)。2012至2013年连续称霸该赛事的李相花,在2014年索契奥运会夺冠后,于2015年赛事中因膝痛和状态不佳仅获第五。痛下决心的她在与张虹的对决中完胜,终于夺回失去的王座。

因是突破实战准备不足这一不利因素而取得的冠军,感慨更深。去年12月结束2015-2016 ISU世界杯第四站赛事回国后,因膝痛和疲劳累积未能参加第42届全国男女速度短距离锦标赛,从而未获得2016 ISU短距离锦标赛及世界杯第五站的参赛资格。错失实战经验机会的她,将冬季体育大会作为最后的备战舞台并创下大会新纪录,此次在单项锦标赛上展现了应有的实力。

在该赛事历史最多夺冠榜上,李相花距“短距离传奇”燕妮·沃尔夫(德国)的4冠(2007年、2008年、2009年、2011年)仅一步之遥。当天第一轮37秒42、第二轮37秒43均与其本人保持的世界纪录(36秒36)有差距,但超越了沃尔夫2009年世界杯创下的37秒51,刷新了科洛姆纳速滑中心的赛道纪录。在该赛事历史奖牌数上,她以总计6枚(金牌3、银牌1、铜牌2)并列第一。

/朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文