2016-02-14 | 이재유

[寻找韩国式城市再生之路] 备受关注的沿街住宅整治项目——迷你城市再生活化的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部计划另行新设《小规模整治特例法》,以促进被称为"迷你城市再生"的街区住宅整治项目。地方政府中首尔市最为积极。需要考虑的一点是,要使迷你城市再生活跃起来,额外需要的配套还不少。业界当前的立场是,应从简化建筑相关行政程序、缩短项目审批许可时间开始。同时,正如此前系列报道所看到的,业界一致认为还需要像丹麦或日本那样,在改善居住环境的同时防止无序开发、强化社区共同体的方向。

◇必须彻底改造阻碍项目推进的"硬件"=小规模城市再生项目最大的困难首先是资金问题。迷你城市再生主要由中小建筑企业承接。问题在于这些企业很难从银行获得贷款。为解决这一问题,首尔市自去年5月起以"施工担保"名义,按工程费的40%、30亿韩元以内提供年息2%的低息贷款,但这远远不够。业界人士表示,"推进整治项目需要搬迁费等巨额资金,中小企业或合作组织很难从正规金融机构筹集","至少要有担保全部项目费用50%以上的'整治项目担保',才能顺利推进"。

此外,首尔市收购未售出房源并用作出租住房的"未售出担保",也因收购价格低于居民期待而被评价为实效性不足。再者,在房地产信托公司可单独实施的整治项目中,唯独街区住宅整治项目被排除在外,也成为推动活跃的绊脚石。

◇可持续城市再生需要"软件"=专家们解释称,还必须考虑防止无序开发、激活社区共同体以及城市景观协调等软件层面。为此,首先需要综合考虑这些因素的总体规划。具体来看,需要分区域在建筑审议过程中制定景观、设计等方面的指导方针。目前街区住宅整治项目除层数限制外,在建筑过程中没有其他监管标准。特定区域内的开发有必要依据符合其特色的共同标准来推进。

层数管制也有必要重新考虑。目前国土交通部限制最高15层以下,首尔市限制7层以下。15层可能导致大量"孤楼公寓",而7层则不足以容纳居民共同体空间,这是现实。树木建筑代表徐镕植表示,"防止无序开发的宗旨很好,但为确保项目效益,有必要放宽至8~9层左右","应引导一层设置能增加流动人口的店铺,地下和屋顶引入健身房、洗衣房、托育设施等公用及居住服务"。

为激活区域活力,商业设施应被纳入,而为此有观点指出应将商业设施部分排除在容积率之外。更好的城市设计研究所研究员朴慧莲强调,"只有住宅聚集的区域,入夜后人迹稀少,居民没有可以共处的空间,很快就会失去活力","只有以商铺与共同住宅结合的形态进行开发,整治区域的活化才能顺利实现"。

/李在裕·郑淳求记者 0301@sed.co.kr

阅读韩文原文